Turson, Jon BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Turson, Jon (1564-04-08)

Lund, 8. April 1564.
Jon Turson til Mogens Gyldenstjerne.
Han beretter, hvad han har gjort for at skaffe Frans Gyldenstjerne Andel i Kapitlets Communia, og hvad han mener, der yderligere bør gøres ¹⁾Faa Dage før, den 3. April, havde han tilsendt Frans Gyldenstjerne følgende Brev, der findes i Frans Gyldenstjernes Priv. Ark. i R. A.
S: d: p: Kiere Frans Gyldenstiern, sønderlige gode wenn. Nest en venlig tacksigelse for møgit got giffuer jeg eder venligen til kende, at som eders kiere fader her Magnus Gyldenstiern haffuer begieret aff meg, at jeg schulle vnderuisse eder, huad suar etc. som y skulle giffue capitel paa deris breff, de eders fader tilscreffuit haffue paa eders vegne om det communegotz, saa kand jeg eder iche det forholle, effterdi at y ere myn capitels broder oc jeg er eders procurator och bør at radfere eder til det beste, derfore synes mig best at were, at y saledes scriffue: At som y nu wil haffue forstaet aff deris scriffuelsse, at al dend stund y wore til studium, da haffue y fangit alt, huis eder var tilfallet med rette, vere sig prebende, mensalia, residentz oc andet etc., der tacker y dennom fore, at de eders rettighet icke haffue forkrencket, oc forsehe y eder her til, at y haffue end iche andet forskyllet aff nogen aff dennom; men at de nu scriffue ydermere y deris breff, at eder skal iche myndre ret oc skel ske, nar Gud wil, at y ville komme her at residere etc., der kand y saa suare, at y der vdj iche nu vel forstaa deris mening, fordi de scriffue iche, huad heller y haffue fangit communia effter desse affdøde canicker, eller at y schulle faa, vden dette er deris mening, at fordi y ere y kon. mtts. tieniste oc lader eder bruge for rigens fiender, det vy alle plichtige ere, at y derfore schulle miste eders communi gotz, til sa lenge at y komme hiem oc kunde her bo hoss kyrken, da maa det were en vnderlig ret, oc skulle y troet, at om eder løster at søge her effter ebland de andre, som hiemme ere eller oc borte, da schulle y wel finde den, som saa vdugelig kand vere effter statuta oc saa lidet søger choret, som y gøre, der huor dag oc nat wouger eders liff oc halss for rigens fiender, nar som de andre lige bløtt oc soffue, oc de atligeuel iche bliffue til bage sette, nar communia skifftes etc., oc derfore maa y bede dennom venligen betencke sig end nu, med myndre end y da nødes til y framtiiden at tale her videre pa oc gøre det, y iche gerne ville, at fortørne nogen oc lade dom gaa y sagen, om eder bør mere at miste communia end andre, der ey mere gøre end y, oc hues ydermere y kunde selffue finde paa at scriffue, oc nar Gud vil, at jeg kommer eder til ords, vil jeg sige eder, huilke communia fanget haffue, oc huilke mist haffue, fordi de haffue her iche verit til stede. Jeg haffuer talet her eblan eders beste sa møgit, meg allermest mugeligt vere kand, oc vil ydermere sa møgit, jeg met rette gøre maa. Her kand y nu rette eder effter det beste. Gud giffue eder sin nade til, och scriffuer mester Henrich et breff til besønderligen, om eder sa synes etc. Eder Gud befalendis. Ex Lund anden dag pasce 1564.
Jonas Tur son.
(Bagpaa: Udskriften:)
Erliig oc welbyrdig mand Fransciscus Gyldenstiern, canicke y Lunde domkyrke, myn sønderlige gode wen.
At Spørgsmaalet om de ikke residerende Kanniker jævnlig voldte Uro, kan ses af en Skrivelse, som Lunde Kapitel 13. April 1568 sender Frans Gyldenstjerne om en lignende Sag. Kapitlet skriver i denne, at det vil nu med det allerførste hos kgl. Mtt. klage over, at de, som ikke er bosiddende her daglig, de skulle her have deres Procuratores eller miste deres Rente ... Ti naar det fra k. Mtt. faar Brev om nogen Bestilling eller hastig Udgift, maa det skrive nu hid nu did og koste Penninge paa Brevdragere, og undertiden faar det enten utilbørligt eller intet Svar. Derfor anmoder det ham om at skaffe sig en fuldmyndig Procurator, der i hans Fraværelse kan svare for ham.

s. 307Myn ydmyge, villige tieniste oc kierlige hilsen eder nu oc altiid med Vor Herre. Kiere her Magnus Gyldenstiern, sonderlige gode wen, nest all venlig oc ydmyg tacksigelsse for møgen ære oc gott, eders strenghet meg altiid giort oc beuist haffue, giffuer ieg eders strenghet ganske venligen til kende, at nu strax y poske vge ford jeg til Malmo, men vinden war oss sa hart imod, at jeg motte da fare kranck til bage, fordj jeg tolde iche lufften. Sa bliffuer her nu en stor forsambling y tilkommende vge, oc landstinget er for handen, at jeg nødes til at bliffue hiemme end nu y viij dage, sa vil jeg vist nest Guds hielp komme offuer til eder.

Sa haffuer jeg end nu formanet mester Henrich oc mester Baltzar, at de end nu skulle betencke seg oc lade eders søn faa communia; men de giffue meg iche nogen anden suar, end som capitels breff inde holler, som de s. 308schreffue eder til, oc er dette deris mening, at Fransciscus Gyldenstiern staar iche til at faa her nogit ydermere, for end han kommer selff til stede her at residere etc.

Men huor flytteligen jeg haffuer krafft paa hans rettighet och flyt meg derfore stort vvenschab, det kand eders strenghet wel spørge aff andre. Oc wille y thale med Eyler Grubbe ¹⁾Rentemester, Domprovst ved Domkirken i Lund. her om, da vore det got, oc beder hanom vndervise eder y thenne sag, huad y ydermere her til gøre skulle, oc spørger hanom saa til, om jeg icke flytteligen nock bode scriffteligen oc myntligen haffuer standet paa eders søns rett.

Men som eders strenghet begerer aff meg, at jeg schulle nogit til kende giffue, huad suar oc tacksigelsse oc tittel mand schulle til bage scriffue paa den anden sag, y wide wel oc gaffue meg til kende, det wed jeg nu iche saa fulkommeligen at scriffue, for end jeg kommer eders s. 309strenghet selffuer til orss; doch haffuer jeg optegnet ett breff, som jeg achter at scriffue Frans Gyldenstiern till, der aff kand mand wel forfaare meningen oc tacksigelssen etc.

Jeg ville doch gerne, at eders strenghet ville scriffue capitel suar med det forste paa deris breff, for end jeg kommer offuer til eder, fordj at huad der scriffues siden, der fanger jeg skyld fore, oc at samme eders gensuar motte komme hiid inden fredag nest kommendes, sa kand jeg atter føre eder suar til bage med meg, oc scriffuer meg til, at jeg schal begere dom y sagen etc.

Jeg vil altiid gerne giøre, hues eder lefft oc kert er. Befalendis eder Gud almechtiste. Ex Lund loffuerdag for quasimodo genitj 1564.

E. s.
willige
Joen
Turson.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erliig welbyrdig mand oc strenge ridder her Magnus Gyldenstiern til Stiernholm etc., myn sønderlige gode wen oc herre, ganske wenligen til eygen hand.