Rosenkrantz, Holger Ottesen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenkrantz, Holger Ottesen (1565-07-08)

Bygholm, 8. Juli 1565. Holger Rosenkrantz Ottesen til Mogens Gyldenstjerne.
Der mangler Skibe til Transporten af Proviant fra hans Len til Hæren. Han har afsendt en Del Proviant og har 80 Læster Brød færdig til Afsendelse; han beder om Skibe til Transporten heraf og af Fetalje til Hæren, da der helt mangler Skibe. Alle Lensmænd er borte paa nær Folmer Rosenkrantz.

Wennliig helßennd forßennd met Gud. Kierre her Mogenns, frennd oc synderliig gode venn, nnest min vennliigen tacksiigelße giffuer jeg thiig adtt vyde, att jeg haffuer nw, ßiden jeg kam her vdj landenn, fangit trhennde kon. matt s schriffuelße ohm prowiannt att forskicke till kon. mg t kriigx folckis wnderholdning, som ehre paa opthogith; saa mangeller thett meest for skiibb oc skuder, som thet s. 646skall hedenn førre, dj her ehre ingen skiibb att bekome, sønderlig for Horßnis, Weydle oc Kolliing, ther slug hedenn førre kandtt. Jeg haffuer aff Skanderborigs indkompsth forßenndt till Varberig nw kortheliigenn brødtt, øll, maltt oc haffre epther thenne indligenndis sedeis lydelße, oc er indnnw fordiig effther kon. mag t breffs lydelße, som till Kiøpennhaffnn forskickis skall, lxxx tester brødtt 1); dj ehre min gandsche wennligen bønn till dug, athw wille met første jnd for Arhus forskaffe skiibb, som forschreffne lxxx lester brød jnndtage kunde oc effther forschreffne kon. mtts. breff løbbe ther met ind for Kiøpennhaffn. Disligist war ther oc skuder eller andre skiibb att bekome, som her oc kunde jndskickis epther fetalij for kiøppstederne oc kunde forskiickis till kong. ma t krigs folckis vnnderholding; ther som thet icke skier, wed jeg ingen skiibb eller skuder att bekomme, dj thw aldrig kandst throe, huilcken stor manggell her ehre vdj landett for Skibbe, oc will jeg her met aldelis were wndtskuldit, then stund jeg er her vdj landitt. Naar jeg drager her bortt, weid jeg ickj, kong. mtt. haffuer flere lennßmende vdj thette lanndt end Folmer Rosennkranntz 2). Thette haffuer ieg iche wild laddit att giffue thig tilkiennde, paa thette thw motthe wiide, huorledis leyliigheden her begiffuer sig her vdj landen, oc min wnndttschiuldiing. Will her mett haffue dug Gudt allermegtiste befallendis, giørenndis gerne, huis tiig till wilige oc thienist kand were. Datum Biugholm thenn 8. dag jwllij anno dominij mdlxv.

Holger Roßennkrannds.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlliig welbywrdiig oc streng ridder her Mogenns Giøldennstiernn till Sthiernnholim, kon. mtts. stadzholder, min s. 647kierre frende och sønderliig gode ven, gandskee wennlligen tillschreffuit.

Anamet 12. jullij 65.