Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1564-07-02)

Frederiksborg, 2. April Juli 1564.
Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Adressaten skal sende sin Betænkning om Herluf Trolles Brev angaaende Fangerne, nyt Mandskab m. m. Pinken m. m. skal tilsendes Herluf Trolle. Det lige modtagne Brev fra Herluf Trolle skal snarest blive besvaret.

Kiere her Magnus, synderlig gode wen. Herloff Trollis schriffuelse leste jeg for ko. mtt., saa oc etthers breffue fran Herloff, oc efftherthij Herloff inthet synderligt schriffuer kon. mtt. till, beger kon. mtt., i wille schriffue hans mtt. etthers betenckende till, huad hans mtt. schall schriffue Herloff till om the fanger, saa oc huad etther siønis om thet folck, Herloff begerer, mett hues andett hans schriffuelse indholder. Siiden wil hans mtt. strax lade schriffue till Herloff oc lade afferdige then pincke egien etc. I wille oc giøre etthers beste att flij Herloff effther hues deel hand beger oc haffuer brøst fore oc i airede hanom icke tilsendt haffuer. Huad i mig tilskriffuer mett etthers bud, som rett nu kom till mig, skal i faa suar paa, thet første jeg kand komme till kon. mtt., oc etther i alle maade aff formuen att tiene er jeg willig. Gud almechtiste befaler jeg etther. Ex Frederichsborg then ij. julij 1564.

H. Skougard mpp.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstiern till Stiernholm, ridder, min synderlig gode wen, gantz wenligen tilskreffuit.