Brahe, Otte Thygesen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Brahe, Otte Thygesen (1565-01-31)

Aalborg, 31. Januar 1565. Otte Brahe til Mogens Gyldenstjerne.
Om Udskrivning af Knægte til Hæren i Vendelbo og Viborg Stifter og deres Fremsendelse gennem Jylland og Fyen til København.

Vennlig kiierliig hiellßenn nu oc alltiid forßennd med Wor Herre. Kiiere her Mogenns, frennde oc sønnerlige guode weenn, tacker ieg ether kiierliigenn oc giiernne for allt gaat, som y meg alletiid giort oc beuist haffuer, huilckit ieg alletid giiernne forschiølle wiill wdi hues maade iieg ether tiill wiillge were kannd. Kiiere her Mogenns, giiffuer ieg eder weennligenn tilkende, att jeg haffuer fanngit konng e matts., mynn naadige herris breff oc schriiffuillße 1), liudendis, at jeg schulle wdschriiffue ett anntalle folck aff Wennelbo oc Wiiburg stiigt oc thennom framschicke tiill Kiøpnnehaffnn, huilcke samme anntalle follch iieg nu framschicker med thiisse efftherschreffnne, som ere: Albrit Schiiell wdaff Halld leenn viij c karlle, Balltzer Mallthesønn 2) wdaff Wennelbo stiigtt xj c karlle oc Jørgenn Prip 3) aff vij herrider her y Hemmerßøzell vij c karlle, oc forßer ieg meg tiill, att thet schall were gaat folch, effther som the ere her at bechomme y thenne egnn, oc haffuer ieg anntuordit thennom clare register paa samme folch, saa att mand kand forffare, om nogenn fortrøeker seg oc icke kommer fram, tha wiill jeg well faa ther raad tiill oc straffe ther øffuer som wedbør. Oc er her ingeenn andenn werge att bechomme y thenne egn ennd, som the haffuer, thi at her er slett ingenn bøsser at bechomme. Oc haffuer ieg ladit giøre v fen- s. 555nicker, huilcke som ieg haffuer antuordit thennom; oc wiille jeg haffue forschickit samme follch øffuer ad Aarhus, da schriiffuer Follmer Roßennkrandtz 1) meg tiill, att ther kand ingenn komme øffuer; for thennd aarsage skyild bliiffuer allt thette follch wdaff Jøllind forschickiit egennom Fyenn. Ther forre er jeg beffrøctenndis, att wy schall spørge tiidennde tiill thennom ther y landit, før ennd at the kommer øffuer. Oc haffuer ieg lang tid tiilfornne schickit mynn karll fore henn oc tiillschreffuit alle lensmenndenne her wdi Jøllind oc wdi Fyenn, som ere rett paa strogit, oc bestiillid huer nattz giiennger tiill thennom, saa at the schulle faa wnnderholning. Sammeledis, kiiere her Mogenns, giiffuer jeg eder oc weennliigeenn tiilkennde, at jeg haffuer oc fangit kong. m. schriiffuellße, at jeg schulle framschicke et clart register paa alle the wdbudtzmennd, som kom aff Wennelbo stigt først y sommer, huilckit regiister ieg oc sennder eder med Jørgen Prip. Kiiere her Mogenns, hues maade jeg kand were eder tiill wiillge oc guode, tha raader oc biuder offuer meg som offuer eders sønnerlige guode weenn. Her med eder Gud almectiste beffallenndis, oc lader Beate 2) siige ether mannge guode neither. Ex Aalborg onsdagenn for kynndelmusse aar mdlxv.

Otthe Brade.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erliig weelbyrdig mannd oc strennge ridder her Magnus Gyldennsternne tiill Sternnholm, kong e matts. mynn naadige herris stadtholler paa Kiøpnnehaffnn, mynn kiiere frennde och synnerlige guode weenn, weennligen tillschreffuit.