Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1560-08-24)

[København, 24. August 1560] 2). Mogens Gyldenstjerne til Kongen.
Meddeler Efterretninger om Hertug Magnus og Forholdene i Lifland. Henviser til Herluf Trolles Brev om Flaaden og Efterretningerne fra Sverrig.

Stor. etc. Gyffuer ieg etters k. mt. vdy ald vnderdanighyt tyl kende, at en eters k. boriger her vdy Københaun wyd naffuen Olluff Henricksen har wert tyl Ry 3) met nogen etters k. mt. syld oc er nu hyem komen. Syger, at ter wor tydyng om høgborne første hartug Mons, at hans nade skulle haffue bekomet en stad, heder Pernau, oc skulle hans nade haffue haft et tussent heste reissyg tøg oc 8 fenlyn knechtte tyl marcken.

Syger oc for ne Olluff Henricksen, at høgbemeltte harttug Mons skal were fordragen met hermester af Lyffland; ter har erckebyspen met fler lagt seg vdy.

Ten Muskewytters folck ere sterke enw i Lyffland oc strøffer alle wegne omkryng oc hart wyd Reffuel. For ne Olluff har ført en copy hiem, som dy Muskewytter haffue scryffuet tenom tyl vdy Reue(!) oc ieg nu sender etters k. mt. en vdskryft af. Som tet seg nu begyffuer met s. 80etters k. mt. orlog skyb, oc om hues tydyng her er om Suerig, tet har nu Herluff 1) scryffuet etters k. mt. tyl; oc hues som her siinderligt for kommer, skal jeg vden ald forsømeisse lade gyffue etters k. mt. tyl kende.

Item her wor en skyper for Helssyngør, som niilig kom af Engeland, sagde for tydyng, at Franckryge, Engeland oc Skotland war nu guordt fryd imellom.

Copyl(!) k. mt. om tet breff dy Riisser.

Konc. i Mogens Gyldenstjernes Priv. Ark. Konc. og Optegnelser.