Bille, Ermegaard; Bille, Birgitte BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Bille, Ermegaard; Bille, Birgitte (1562-12-18)

Egede, 18. April December 1562.
Ermegaard og Berete Bille til Mogens Gyldenstjerne.
Paa hans Forespørgsel meddeler de, at deres Broder Bent har givet dem Brev paa ikke at ville sælge eller pantsætte sin Part af Egede til andre end til dem og deres Broder Torben, og sender ham en af begge Brevskriverne beseglet og underskrevet Erklæring herom.

s. 209Vor gandtz wenlyg helssen aldtyd fforssendt met Wor Here. Kere her Monss oc kere ffarbror, betake wy eder gandtz gerne ffor megyd got, j woss sstedtze j mange mode gyort oc beuysst haffuer, huylkyd wy ald wor dage gerne fforsskylde wyle met aldt, huyss gode j wor rynge magt er, ssom wy eder plygtyg er. Kere ffarbroder, ssom j schryffuer oc ere begerynd ad wyde, huore ded breff lyder, ssom wor broder Bendt gaff woss pa Egyd gordt hanss part, ssa gyffue wy eder wenlyg ad wyde, ad hanss breff lyder, ad hand alder sskal jngen huerken ssele elder pandtssete Egyd gordt uden mynd broder Torben oc woss, elder ded ssker met wor wily oc ssamtyke. Men wy gaff ham alder endten pendyng elder andyd pa gorden, men wy mente, hanss bref skulde weryd woss got nog. Kere ffarbroder, her wydy j nu menyngen, oc wyle nu yke wyder bemøde eder met dende wor skryffuelsse, men wyle ald wor dage gerne gøre, huad j kand haffue tyenysst oc gode aff, oc wyle her met haffue eder Gud aldmegtysste beffalendis met aldt, huyss eder kert er. Kere ffarbror, gør wel oc ssyer Anne mange m gode nat pa wore wegen. Ex Egydt dend 18. dagh dessember 1562.

Ermegordt
Beryte
Bylde

(Bagpaa: Spor af de 2 afklippede Segl, Udskriften og Mogens Gyldenstiernes Paaskrift:)

Erlyg oc welbyrdyg mand oc sstrenge ryder her Monss Gyldensstern tyl Sstyerneholm, wor kere ffarbroder oc ssynderlig gode wen, gandtz wenlyg tyl hande.

Jomfruernes breff af Eget.

(Ved ovenstaaende Brev ligger nedenstaaende originale Aktstykke, der er forsynet med Underskrivernes Segl og egenhændige Underskrifter.)

Wij efftherschreffnne Ermegaardtt Bilde och Birgitte Bilde, her Hanns Bildis døtter thill Egede, kienndis och s. 210giøre witterligtt for alle metth thette wortt obnne breff, att wor broder Torbenn Bilde och wij waar kommit wdj ennd hanndell meth wor broder Bennth Biilde wdj saa maade, att hann gaff oss breff och segell, att hanndt icke schulde selge eller affhennde sinn partt wdj Egede gaardtt thill anndenn enndtt oss, och siidenn feck Hanns Bernnekou samme gaard aff hannom, som fru Metthe 1) nu wdj werre haffuer. Dog hagde wy icke fanngit samme gaardtt ennthenn wdj wor hannd eller heffdtt och icke helder hagde giffuith hannom nogenn penningh ther paa. Att saa wdj sanndhedtt er, som forschreffuith staar thill ydermere winndisbiurdtt trøcker wii wore signnether her nedenn for paa thette worth aapnne breff och vnnderschreffuith meth wor egenn hanndtt. Dattum Kiøffuinnghagenn thenn ix. dag decembris anno dominj mdlxij.

Ermegordt Bylde
met egen hand.
Berethe Bylde
met egen handh.

(Bagpaa: Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Jomfruernes bref af Eget.