Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1564/1567)

U. D. og St. 2). [Helsingør, 1564—67].
Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Gyldenstjerne.
Søtønden paa Trindelen er bragt til Helsingør; den bør snarest udlægges igen. Fyrlygten paa Kullen maa snarest gøres færdig for at undgaa Vanskeligheder med Skipperne. Om Fyrene paa Skagen og Anholt.

Kiere her Mogens, ær then tønne, som laa paa then grund hooss Lessøø, kaldes Trindelen, j thenne store storm ther aff dreffuen oc taghet land paa Lappe sand 3), og ieg haffuer ladett biergen, oc staar paa landett hooss toldboden 4); huad raad ær till att føren dijdtt igen, wille s. 274j wære fortenckte, thij ther ær stor machtt paa liggendis, oc her ær ingen schuder att bekomme, lencken ær oc forstackett; waare ther raad hooss ether till iern att sende hijd oc schriiffue Jøren Sested, hand lode forlengen en fagn.

Item wille j oc betenke om then fyer krone, som schulle til then løchte paa Kullebierg, att hun bleffue ferdigtt, waare storligen aff nøden. Thæ schippers besuere them att giiffue fyer pendinge oc siige, thæ see engen yld; ther maa tenckis raad tiil, att thæ icke beklage them j haaffuett, oc konge matt, bliffue saa besuerett met schriiff- uelse. Thæ siige, att paa Schagen oc Anholtt fyres icke lenger end till mindnatt etc.