Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1566-04-01)

[København, 1. April 1566].
Mogens Gyldenstjerne til Kongen 1).
Silvester Francke i Lübeck har anmodet om mere Proviant. Om det Krudt, som er bestilt hos Dirk Timmermann i Lübeck. Matthias Schwarte i Greifswald har anmodet om at faa sine Udlæg betalt. Et ikke nærmere betegnet Skib vil blive sat i Vandet om 8 Dage.

Syluester Franncke giiffuir till kiennde 2), att thennnd prouianndt, som till hanum bestillit bleff, kannnd icke megitt forslaa, thij att hannd haffuer ijc personnir dage- ligenn att bespiise etc.

Hoss Dirck Timmermannd wdj Lubek er x lestir krudt bestillit. Hannd begier 3) sild igienn, som hun her wdj byenn gielde kandt. Jeg haffuir talith mett Jochum Beck och Knudt schriiffuir 4) ther om, thaa wiide thj jnngenn raadt till sild. Att mannd will betennncke, huad raad ther er till; thij konng. mt. haffuir krudit wdj behoff.

Att Matthiis Swartt 5) af Griipswolde haffuir bekostit paa ko. ms. wegne jc daler till hans mts. schiibs nottrofftt, som ther liggindis er, och er sin betalinngk begierinndis. Ther som att hand hagde icke weritt, thaa hagde skibenn leigitt slet for wraag etc.

Magnnus Guldenstern
riidder.

s. 41(Nedenunder: Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

At skybet skal om 8 dage her eptter komme pa wandet.

(Bagpaa: Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Eren til k. mt. marcij, 1. da apr.