Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1566-11-25)

Helsingør, 25. November 1566.
Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Gyldenstjerne.
Han har ladet Gumpehønen med forskelligt og sendt den til København. Han anmoder om, at den maa blive sendt tilbage for at hente ny Last. Han beretter om, hvad der er sendt til Baahus og Elfsborg, og anmoder om at faa medsendt en Esping til Brug ved Lastningen.

Kiere her Mogens, gunstige herre oc synderlige gode wenn, haffuer ieg nu tilladtt thenne Gomphønne, haffuer inde xvj lester toldsaltt, ær meste partt huijtt saltt, xxx secke homle, weye xxxiiij schipd. v lisp., end xlviij gode pruscke wognschudtt, bedendis, j wille well giøre oc lade tilsiige Knud schriffuer, att thette gottz maatte bliiffue anammet oc indschreffuitt j regenschaff. Her ær end nu j forraad x secke homle. Ther aff schall till Draxholm ij secke oc ij till Essrom. Huortt j wille, att thæ vj secke, offuer ære, schulle forskickes, wille j biude meg ethers wilgie, ther effther ieg meg rette will, bedendis, att thenne Gomphønne maatte end nu komme en reyse hijd neder. Her ær end nu paa toldboden hooss xl lester saltt, att thet maatte bliiffue annammett, før winter paakommer etc.

Paa thet j schulle wiide, huor møghet saltt oc homle ær kommett till Bahuss oc Elffsborch wttj thette aar 66, s. 165item till Bahuss ær kommet xix smale lester toldsaltt, end till Bahuss xv secke homle, weye xx schipd. vj lisp., item till Elffsborch iij smale lester salt oc ix seek homle, weye xɉ schipd. vj lisp.

Ether her met Gud aldmectiste befallindis oc alltijd willig att tiene ether. Actum Helsingiør then 25. nouembris 1566.

Kiere her Mogens, wille j giøre saa well oc befalle thenne schipper, naar hand kommer hijd igen, att hand tager en stor esping neder met sig att føre salthet till schiibs met, oc befalle hanom, hand lader sijtt folck selffue føre. Huor ieg schall leye her att føre wdtt, will thet koste, oc ieg kand engen befalle att arbeide, wden ieg lønner them paa konge m. wegne.

Henrick Moenssen.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig welburdig oc strenge ritther her Magnus Gulden- stiern till Stiernholm, konge matts. forordente stadttholder paa Kiøbnehaffn, mijn gunstige herre oc besynderlige gode wenn.

Anamet 3. december.