Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1567-01-30)

Frederiksborg, 30. Januar 1567.
Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Han har forelagt Kongen Mogens Gyldenstjernes Afskedsbegæring, som Kongen har bevilget.

Kiere her Magnus, Gud almechtiste were mett ether oc beuare ether altid fran alt thet, ether schade kand till liiff oc siell. Jeg haffuer ethers suplicatz kon. mtt. vnderdanigst presenteritt, oc enddog jeg formercker, hans mtt. fast giernne haffde seett, atj haffde bleffuitt ther paa slottett vdj ethers befaling, haffuer dog hans mtt. effther ethers begeringe altingist beuilgitt, huilckitt i aff hans mtts. naadigst schriff- uelße haffuer at forfare. Kiere her Magnus, ether att tiene er jeg willig. Gud almechtiste befaler jeg etther, hand s. 186vnde ether naadeligen helbrede oc sundhet oc att thet i alle maade maa gange ether well. Mett hast aff Frede- richsborg then 30. januarij anno etc. 1567.

Hans Skougard mpp.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstern till Sternholm, kon. mtts. stadtholder paa Kiøpnehaffn, min synderlige gantz gode wen, wenligen tilschreffuitt.