Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Schwarte, Matthias FRA: Gyldenstierne, Mogens (1566-04-05)

København, 5. April 1566.
Mogens Gyldenstjerne til Matthias Schwarte.
De i hans Brev omtalte Penge er betalt til hans Tjener. Hvis Kongens Folk trænger til Hjælp, beder Mogens Gyldenstjerne ham yderligere hjælpe dem.

Meinen willigen dienst zuuor. Erbar vnd ernuester in- besonder gueter freundt. Ewer gethanes schreiben ¹⁾Af 14. Marts, se ovfr. Nr. 15. an mir habe ich empfangen vnd darauff ²⁾Ment er: daraus. Ogsaa nedenfor i auffgelechte er der skrevet ff i Stedet for ss. vornummen, das ir nach meinem bitten vnd begeren von wegen ko. mat. das volck, so alda bei den schiffen vorhanden, mit allem gueten haben beforderlich gewesen vnd mit gelde vnd anderer notturfft auff ir begeren haben entsetzet, dafur ich auch von wegen ko. mat. grossen danck sage, vnd ire ko. mt. werdens hinwiderumb in allen gnaden erkennen etc. So kan ich euch derwegen nicht bergen, das nach ewerm beger das auffgelechte geldt, als 100 daler, ewern diener widerumb behandigt ist worden, wie ir von ime ferner allen bericht vornhemen werden. Bitte derwegen nochmals, so inen thor notturfft hin fürtter etwas gebrechen würde, mit demselbigen auch entsetzen wollen, welchs euch jeder zeit widerumb dancknamich erlecht vnnd betzalt werden soll, vnd ire ko. mat. werden sulichs hin widerumb in allen gnaden erkennen, bins auch nach meiner person hin fürtter zuuordienende geflissenn. Hiemit Godt s. 42dem almechtigen beuolen. Datum Kopenhagen den 5ten aprilis anno 1566.

E. w.
ko. mat. zu Dennemarck
vorordenter stadthalter
her Magnus Guldenstern,
ritter.

Dem erbarn vnd ernuesten

Mattias Schwarte, meinem inbesondern gueten freunde.

Kone. (?) ¹⁾Brevet, der ikke er skrevet af Mogens Gyldenstjerne selv, bestaar af et paa begge Sider beskrevet Halvark, hvor Adressen er tilskrevet lige under Underskriften. Det andet Halvark er skaaret bort. Det har været foldet sammen til Forsendelse, og der er stukket Huller igennem det til Seglstrimlen, men der ses ikke Spor af Segl. Det ses ikke, om det er blevet afsendt. i T. Kanc. U. A. Alm. Afd. Personalia. Korrespondancesager m. v. ang. indenl, og udenl. Privatpersoners Forhold 1519—1763. Litr. S. Matthias Schwarte.