Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1566-10-28)

Frederiksborg, 28. Oktober 1566.
Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Da Kongen ikke kan undvære 4 Roder Knægte, som Arild Olsen Gyldensø har begæret, maa Mogens Gyldenstjerne hjælpe ham paa anden Maade. Havre, Brød o. a., som Bjørn Kaas har samlet, skal opbevares paa Malmøhus.

Kiere her Magnus, synderlig gode wen, som i schriffuer om the iiij roder knechte till Arrild Olsen 2), tha haffuer jeg ther om berett ko. mtt., oc hans mtt. befalitt mig att schriffue etther till, att hans mtt. wil ingen ombere aff Vtermarcks 3) knechte; hans mtt. will bruge thenom oc Tøbings 4) knechte, som nu ankommer, anden stedz. Wille i ther fore were fortencktt, huad anden raad ther bliffuer til Arrild Olsen att forsørge.

Som i schriffuer om the tusinde tr haffre oc 50 lester brød, Biørn Kaaß haffuer schreffuit om skib til etc., tha beger ko. mtt., atj wille schriffue Biørn till, att hand ther s. 150mett lader betemme oc indlegger same brød oc haffre i god forwaringe paa slottet 1) mett hues mere hand vpberer. Altt hues andet i mig tilschriffuer, haffuer jeg oc lest for ko. mtt.

Kiere her Magnus, ether att thiene er jeg willig. Gud almechtiste befaler jeg etther. Mett hast then 28. octobris aff Frederichsborg anno etc. 1566.

Hans Skougard mpp.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstem till Sternholm, ko. mtts. stadtholder paa Kiøpne- haffn, min synderlig gode wen, gantz wenligen tillskreffuit.