Indhold
- BREVE TIL OG FRA MOGENS GYLDEN...
- 1566-01-01 sender Gyldenstierne, Karen recipient Gyldenstierne, Mogens Roskilde
- 1566-01-08 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-01-13 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-01-13 sender Ellekiær, Jens recipient Gyldenstierne, Mogens Kalundborg
- 1566-01-14 sender Timmermann, Didrik recipient Gyldenstierne, Mogens Lübeck
- 1566-01-18 sender Hansen, Jacob recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-01-18 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-01-19 sender , Rådet i Lübeck recipient Gyldenstierne, Mogens Lübeck
- 1566-01-25 sender Bille, Jørgen recipient Gyldenstierne, Mogens Århus
- 1566-01-31 sender Winkelbruch, Jan Plate, Jochim Tornaw, Nichel Manteuffel, Michel Nothofft, Casper Manstein, Valtin Packemor, Michel Steinbach, Jacob von Eppen, Claus recipient Gyldenstierne, Mogens Lübeck
- 1566-02-19 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens København
- 1566-03-07 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens , Danmarks Rigsråd Helsingborg
- 1566-03-12 sender Valkendorf, Christoffer recipient Gyldenstierne, Mogens Arnsberg
- 1566-03-14 sender Schwarte, Matthias recipient Gyldenstierne, Mogens Greifswald
- 1566-03-15 sender Hørby, Pros Lavridsen recipient Gyldenstierne, Mogens Oslo
- 1566-03-15 sender Munk, Christen recipient Gyldenstierne, Mogens Akershus
- 1566-03-17 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Lund
- 1566-03-18 sender Foxall, John recipient Gyldenstierne, Mogens London
- 1566-03-20 sender Francke, Sylvester recipient Gyldenstierne, Mogens Lübeck
- 1566-03-27 sender Gyldensø, Arild Olsen recipient Gyldenstierne, Mogens Marstrand
- 1566-04-01 sender Gyldenstierne, Mogens recipient , Frederik 2. København
- 1566-04-05 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Schwarte, Matthias København
- 1566-04-17 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-04-21 sender Gyldenstierne, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Lund
- 1566-04-30 sender Gyldenstierne, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Malmø
- 1566-05-12 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Lund
- 1566-05-18 sender Gyldenstierne, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Kristianstad
- 1566-05-24 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Beck, Joachim København
- 1566-06-03 sender Gyldenstierne, Mogens recipient , Rådet i Malmø København
- 1566-06-09 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Lundgaard
- 1566-06-09 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Lundgaard
- 1566-06-10 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Lund
- 1566-06-11 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Lund
- 1566-06-24 sender d’Herbouville, Jean recipient Gyldenstierne, Mogens Hald
- 1566-06-28 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-06-30 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-07-06 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Korsør
- 1566-07-06 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-07-12 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Rugård
- 1566-07-19 sender Baden, Hans Lauridsen recipient Gyldenstierne, Mogens Samson
- 1566-07-23 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Sorø
- 1566-07-24 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-07-25 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-07-27 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-07-31 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Odsherred
- 1566-08-02 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-08-02 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Odsherred
- 1566-08-03 sender Bille, Jens recipient Gyldenstierne, Mogens Visby
- 1566-08-05 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-08-07 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-08-11 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-08-11 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-08-12 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-08-13 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-08-18 sender Bille, Jens recipient Gyldenstierne, Mogens Visby
- 1566-08-20 sender Bille, Peder recipient Gyldenstierne, Mogens Guldberg Enge
- 1566-08-23 sender Bille, Peder recipient Gyldenstierne, Mogens Guldberg Enge
- 1566-08-28 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-08-30 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-08-31 sender Bille, Jens recipient Gyldenstierne, Mogens Visby
- 1566-09-03 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Kolding
- 1566-09-03 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-04 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Aabenraa
- 1566-09-05 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-06 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-06 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-08 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-10 sender Bille, Peder recipient Gyldenstierne, Mogens Guldberg Enge
- 1566-09-12 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-13 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-13 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-16 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-17 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-21 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-09-22 sender Huitfeldt, Povl Ottesen recipient Gyldenstierne, Mogens Halmstad
- 1566-09-27 sender Dringenberg, Christoffer recipient Gyldenstierne, Mogens Bruxelles
- 1566-09-29 sender Foxall, John recipient Gyldenstierne, Mogens London
- 1566-10-01 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-10-03 sender Gyldenstierne, Frants recipient Gyldenstierne, Mogens Horsens
- 1566-10-04 sender Gyldenstierne, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Guldberg Enge
- 1566-10-13 sender Bille, Jens recipient Gyldenstierne, Mogens Visby
- 1566-10-15 sender Huitfeldt, Povl Ottesen recipient Gyldenstierne, Mogens Halmstad
- 1566-10-20 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-10-21 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-10-23 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-10-23 sender Foxall, John recipient Gyldenstierne, Mogens London
- 1566-10-24 sender Bille, Jens recipient Gyldenstierne, Mogens Visby
- 1566-10-26 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-10-28 sender Regge, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Schleusingen
- 1566-10-28 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-10-29 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-11-01 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-11-01 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-11-03 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-11-04 sender Timmermann, Didrik recipient Gyldenstierne, Mogens Lübeck
- 1566-11-04 sender Dringenberg, Christoffer recipient Gyldenstierne, Mogens Bruxelles
- 1566-11-05 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-11-06 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-11-09 sender Gyldenstierne, Mogens recipient , Rådet i Malmø København
- 1566-11-10 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-11-10 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-11-10 sender Gyldenstierne, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Lund
- 1566-11-12 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1566-11-14 sender Hørby, Pros Lavridsen recipient Gyldenstierne, Mogens Aust-Agder
- 1566-11-25 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-12-27 sender Gyldenstierne, Frants recipient Gyldenstierne, Mogens Lund
- 1566-11-28 sender Gyldenstierne, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Lund
- 1566-12-04 sender Gyldenstierne, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Lund
- 1566-12-07 sender Loitz, Steffen recipient Gyldenstierne, Mogens Stettin
- 1566-12-09 sender Loitz, Steffen recipient Gyldenstierne, Mogens Stettin
- 1566-12-11 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Silkeborg
- 1566-12-13 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1566-12-18 sender Foxall, John recipient Gyldenstierne, Mogens London
- 1566-12-30 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Skanderborg
- 1567-01-15 sender Loitz, Steffen recipient Gyldenstierne, Mogens Lübeck
- 1567-01-29 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1567-01-30 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Skovgaard, Hans København
- 1567-01-30 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1567-01-30 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1567-02-01 sender Jonas, Justus recipient Gyldenstierne, Mogens København
- 1567-02-14 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens København
- 1567-04-12 sender Foxall, John recipient Gyldenstierne, Mogens London
- 1567-04-21 sender Foxall, John recipient Gyldenstierne, Mogens London
- 1567-07-21 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1567-07-28 sender von Bucholtz, Gotthart recipient Gyldenstierne, Mogens Bruxelles
- 1567-11-15 sender Gyldenstierne, Gørvel Abrahamsdatter recipient Gyldenstierne, Mogens Torup
- 1567-11-26 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Wobitzer, Wobislaf København
- 1568-03-28 sender Wobitzer, Wobislaf recipient Gyldenstierne, Mogens Lüneburg
- 1568-03-30 sender Gyldenstierne, Frants recipient Gyldenstierne, Mogens Horsens
- 1568-05-01 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens København
- 1568-05-14 sender Kristensen, Jesper recipient Gyldenstierne, Mogens Horsens
- 1568-05-14 sender Kristensen, Jesper recipient Melsen, Kristen Horsens
- 1568-06-30 sender Loitz, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Stettin
- 1568-09-09 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Gyldenstierne, Henrik Mogensen København
- 1568-10-17 sender , Günther XLI recipient Gyldenstierne, Mogens Roskilde
- 1568-10-21 sender Gøye, Birgitte recipient Gyldenstierne, Mogens Ringkloster
- 1568-11-01 sender Gøye, Birgitte recipient Gyldenstierne, Mogens Kolding
- 1568-11-17 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Krumpen, Otte København
- 1568-11-17 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Lykke, Anne København
- 1569-01-02 sender Gøye, Eskil recipient Gyldenstierne, Mogens Nyborg
- 1569-01-03 sender Gyldenstierne, Sofie Mogensdatter recipient Gyldenstierne, Mogens Maribo
- 1569-02-22 sender Urne, Margrethe Knudsdatter recipient Gyldenstierne, Mogens Maribo
- 1569-02-24 sender , Frederik 2. recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1569-02-24 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens Hillerød
- 1569-03-21 sender Gøye, Eskil recipient Gyldenstierne, Mogens Eskebjerg
- 1569-03-29 sender Gyldenstierne, Frants recipient Gyldenstierne, Mogens København
- 1569-03-29 sender Gyldenstierne, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens København
- 1569-04-20 sender Munk, Christen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1569-05-05 sender Parsberg, Anne recipient Gyldenstierne, Mogens Iversnæs
- 1569-05-19 sender Gyldenstierne, Kristian Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Næstved
- 1569-06-04 sender Bille, Jens recipient Gyldenstierne, Mogens Visby
- 1569-06-08 sender Gyldenstierne, Else recipient Gyldenstierne, Mogens Akershus
- 1569-06-16 sender Munk, Christen recipient Gyldenstierne, Mogens Akershus
- 1569-06-17 sender , Otte Banner recipient Gyldenstierne, Mogens Vinderslevsholm
- 1569-07-15 sender Munk, Christen recipient Gyldenstierne, Mogens Frederiksstad
- 1569-07-28 sender Gyldenstierne, Kristian Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Næstved
- 1569-07-29 sender Gyldenstierne, Henrik Knudsen recipient Gyldenstierne, Mogens Sandø
- 1569-08-07 sender recipient Gyldenstierne, Mogens Malmø
- 1569-08-19 sender Bille, Anne recipient Gyldenstierne, Mogens Hageløs
- 1569-08-21 sender Gyldenstierne, Dorthe Mogensdatter recipient Gyldenstierne, Mogens Akershus
- 1569-08-22 sender Munk, Christen recipient Gyldenstierne, Mogens Akershus
- 1569-08-23 sender recipient Gyldenstierne, Mogens Malmø
- 1569-08-24 sender Basse, Hans Pedersen recipient Gyldenstierne, Mogens Akershus
- 1549/1560 sender recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1554-05-31/1569-10-08 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Stenbock, Gustaf Olsson
- 1558-10-08 sender , Dorothea recipient Gyldenstierne, Mogens Kolding
- 1559-03-29/1569-10-08 sender Gyldenstierne, Mogens recipient , Frederik 2. København
- 1559-03-29/1569-10-08 sender Gyldenstierne, Mogens recipient , Frederik 2. København
- 1559-04-18 sender Friis, Johan recipient Gyldenstierne, Mogens Århus
- 1560 sender Friis, Johan recipient Gyldenstierne, Mogens København
- 1563-07-31~ sender recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-01-01/1564-10-08 sender Gyldenstierne, Sofie Mogensdatter recipient Sparre, Anne
- 1564-10-10 sender Gyldenstierne, Sofie Mogensdatter recipient Gyldenstierne, Mogens Nyborg
- 1564-06/1564-07 sender Grip, Kristoffer Andersen recipient Gyldenstierne, Mogens Landskrona
- 1564/1566 sender Timmermann, Didrik recipient Gyldenstierne, Mogens Lübeck
- 1564/1567 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Helsingør
- 1565/1569 sender Duringer, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens København
- 1526/1580-07-18 sender Skovgaard, Hans recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1565 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Ulfstand, Jens Holgersen København
- 1565 sender Gyldenstierne, Mogens recipient København
- 1565 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Munk, Christen København
- 1565 sender van Brouwyler, Adolf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 156u-07-07 sender Gyldenstierne, Mogens Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Bruxelles
- 1566/1567 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Rosenkrantz, Holger Ottesen
- 1567-01-15 sender Loitz, Steffen recipient Gyldenstierne, Mogens Lübeck
- 1567-05-01/1569-10-08 sender Gyldenstierne, Henrik Mogensen recipient Gyldenstierne, Mogens Lund
- 155u/156u sender Gyldenstierne, Sofie Mogensdatter recipient Gyldenstierne, Mogens Maribo
- 1568-12-22/1569-01-03 sender Gyldenstierne, Sofie Mogensdatter recipient Gyldenstierne, Mogens Maribo
- 1569-01-23 sender Francke, Sylvester recipient Gyldenstierne, Mogens Lübeck
- Mogens Gyldenstjernes Testamen...
Alle forekomster
Paa Samson, 19. Juli 1566.
Hans Lavridsen Baden til Mogens Gyldenstjerne.
Han besvarer Mogens Gyldenstjernes Skrivelse af 11. Juli, beretter om Ulykken med Hannibal og Grunden til den og om Jakob Brockenhuus’s Tilbagekomst. Kongen af Sverrigs Kendskab til den danske Flaade skyldes Forrædere, men Brevskriveren vil blive paa sit Skib, saa længe det kan flyde. Han beretter om de Koffardiskibe, som løb forbi Flaaden, da den havde at gøre med Hannibal.
Myn wenlig hellssen alltid forsentt mett Wor Herre. Kiere her Magnus, gunstige och gandze gode wen, ieg fick ethers schriffuelsse mett thett praueande schiff Dauitt then 16. julij, vor schreffuett then 11. julij, for huelken ieg haffuer etther tilbørligen och høgligen att betthacke, atti betencker meg myn leglighed och lader meg faa etthers schriffelse. Att kno.(!) matt, thaller om, thett gick saa vløckeligen mett Haneballe 1)Underadmiralskibet Hannibal fik Slagside under Stevns som Følge af manglende Ballast og kom paa Grund., thett kand ieg veil thro, mens ther ieg icke wti alld tillforladning hade bleffuen bedragen och løgen faare førtt emod alltt thett, ieg hade bestelet, schullde thett nest Guds hielp icke schedtt, och ingen fremitt enthen Lubesche eller andre hade schullde giords behoff att besegte samme schiff; thi alltt hues ther bleff giortt ved samme schiff vnder Steffuens, wor nock- somtt beffalett alle schiffuens regenther, schiper och styre mend, otthe dag før wi løffue aff Sunditt och lod føre saa megen barlast till schiffett strax, att the schicket xxx s. 61lester och mere fran them och icke mere willde haffue. Haffde ieg icke west att schulde forladitt meg till schiper och styremend och them, som thett hade i beffaling, hade ieg selff gerne merre willde weritt i barlasten wnder tiden mett. Epter thi Jachob Brokenhus 1)Jacob Brockenhuus var i svensk Fangenskab. er nu tesbeydre komen i rigitt igen, kand ieg well thro, att kand ham nogen tili thall henge paa, er thett ham muligtt att lege then fran seg och paa en anden, thett will icke forsømes. Mens then rettfferdige Gud will wi alle epter hans node och meschund forlade oss paa. Att kongen aff Suerig haffuer sagtt Jacob Brokenhus, att ieg wor till schiffes, och neffend alle the høffuetts mend, huem kno. matt. hade nu for- aardenett till schiffs, thett er well throligtt, thi mange for- reder ere till i thenne handell; dog schall ieg mett Guds hielp warre meg ther forre, att ieg icke well opgiffe thette schiff, then stund ieg haffuer liff eller helbrede och schiff- uett maa flyde paa wanditt, och megitt myndre drage ther frann. Nest Guds hielp tha schall kongen aff Suerig aldrig spørge sligtt eller sige om meg. Huad løcke Gud almeg- tiste ellers vill till føge meg, staar vti hans gudomelig hand alltidtt.
Kiere her Magnus, ieg kand well thro, att ieg haffuer fortientt megen vthack, for the koffarte haffuer mett magtt løffuen floden forby, huelckett meg icke mulegtt wor att kunde foermentt them, thi ther kom mange forbi, then tid will (!) hade att giøre mett Hanneballe och om natthe tide, tesligiste løffe saa høgtt i winden och offuer reffett paa thre och paa fire fagne, att vi icke kunde eller throde(!) mett nogen schiff følge them. Dog wor thett them nock- som forbøditt, att saa mange i Sunditt laae, icke schulld segle floden forbi, før vi komme vnder Bordingholm, och ther thage en sedell paa amirallen.
Allige well the saae, att then Suensche laa for them s. 62och the icke kunde komme ham forbi, dog threnge the them omkring floden. Ieg had thu schiff i vegen for them; nar the kunde driffue en tilbage, tha løff ther well thi mett magtt omkring.
Kiere her Magnus, ieg beder etther gerne, atti som myn tillforladne och gode wen welle icke forlade meg vti etthers hukomelsse eblant them, som gerne saae myn vløcke, mens vele emod them førdre myn sag till thett beste, som myn gandze fuldkomelige thro er till etther. Kand ieg thett wti nogen mad fortiene, schall ieg fyndiis etthers egen tillforplegtett att forschylde mett hues i myn ringe magtt kand werre, och well her mett nu och alltid haffue etther Gud almegtiste euig beffalindis. Datum Samson then 19. jullij 66.
Hans Laueritsen.
Egen handt.
(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)
Mynn gunstige och gode wenn her Magnus Gylenstierne gands venligen wti egen handtt.
Anamet 24. iullij 66.
Hans Lauerssen.