Hansen, Jacob BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Hansen, Jacob (1566-01-18)

Helsingør, 18. Januar 1566.
Jacob Hansen til Mogens Gyldenstjerne.
Om Køb af noget Stangjern af en Engelskmand i Helsingør.

Mynn ydmyge hillßenn forßenntt mett Gud. Kiere her Moenns, sønnderlig gode wenn, tacker jeg ether ydmyge- ligenn for alltt gott, y mig haffuer beuiist, huilchitt jeg will alltiid gernne forskyllde mett hueß gode y mynn formue er. Kiere her Moenns, giiffuer jeg ether tillkiennde, att jeg haffuer tallid mett thenn enngillske mannd om thet stannge jernn, y befoll att forhøre om. Tha haffuer hannd suaarid mig, att thet er ennd nu till stede, och haffuer ßagdtt, att ßaa megitt hannom kannd tøckis ther hoß, schall ther well were wed xl schippundtt, huilckitt jeg haffuer forbuditt hannom, att hannd intidtt schall ßellge ther aff eller affhennde, før hannd faar annden beskedtt. Kiere her Moenns, att y ville biude mig till, huad hellder ßamme engillske mannd schall ßellff komme till ether, y tha kunde sellff wiidere forhanndle mett hannom, eller huorledis jeg schall vdermere rette mig epter. Huor jeg kand were ether till willie och tienniste, giør jeg thet alltiid gernne. Her mett ether Gud befallinndis. Schreffuit y Hellßingor thenn xviij. dag janua: aar mdlxvj.

Jacop
Hannßenn.

Kiere her Moenns, maa y och wiide, att jeg haffuer wder mere forhanndlid mett forne enngillske mannd om kiøbitt paa ßamme stannge jernn, och hand haffuer berett for migh, att hannd er foreenth mett thenn, thet tillhører, och ßom hannd ßiiger haffuer giiffuitt hannom synn hannt- schrifftt ther paa att bethalle hannom for huertt schippund otthe enchilld daller, saa megitt ßom hannd wiille annamme ther wtaff.

s. 15(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erliigh welbyrdigh och strenngh riider her Magnus Gyll- denstiernn till Stiernnholm, konnge matts statthollder paa Kiø- benhaffn, myn sønderlig gode wenn, wennligen tillschreffuett.

Om stange iern i Helssynggør.