Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1566-08-05)

Frederiksborg, 5. August 1566.
Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Om Breve fra Charles Dançay og Danzig, Rygter om et Slag mellem Kejseren og Tyrkerne; om et Brev fra Peder Skram, om Jakob Brockenhuus o. a.

Kiere her Magnus, synnerlig gantz gode wen, Gud were altid mett etther. The breffue fran legaten 1), i sende til ko. mtt., ere komne til stede.

The Dantzschers breff sendis till doctor Hieronimus 2), hand taler vden tuill mett etther ther om.

Hues andett i schriffuer mig till, haffuer jeg vnderda- nigst ko. mtt. formeldett. Att keyserens folck mett Tør- cken schall haffue slagets, tror jeg er inthett, for att chur- førstens bud er nu her hoß ko. mtt., er for xiiij dage affreysett; hans naade schriffuer ther inthet om til ko. mtt., ther for schall ther nøye were nogitt om. Ellers er her inthet nytt, vden hues her Peder Schram schriffuer, som jeg forseer meg hand oc schriffuer ether till; thett siønis dog att were wuisse. Gud sende oss snartt gode tiidinger. Kommer mig nogitt fore førre end ether, schall i gierne faa thet att wiide.

Som i schriffuer om thenn trometter, tha beger ko. mtt., atj schulle lade hannom bliffue tilstede til hans mtts. tilkomst oc midler tiid søge bord paa slottett.

Dringelberg 3), befaler kon. mtt., schall fortøffue vdj Kiøpnehaffn, til hans mtt. kommer thiidt. Jeg tror well, kunde i medier tiid nogitt handle mett hannom, thet war well gott; i ramme selff ther til mett.

Hues Nilaus Nilsen 4) etther haffuer berett, haffuer jeg kon. mtt. forelest.

s. 79Om Jacob Brochennhuses sag 1) haffuer jeg nu egien talittt ko. mtt. till, effther som hand mig i thett breff, i mig sender, tilschriffuer, kand dog ingen anden suar faa end som tilforne.

Kiere her Magnus, etther att tienne er ieg willig. Gud almechtiste befaler jeg etther euindelig. Aff Frederichsborg thenn 5. augustj anno etc. 1566.

H. Skougard.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig oc welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstern till Sternholm, kon. mts. stadholder paa Kiøpne- haffn, min synderlig gode wen, gantz wenligen tilskreffuet.

Anamet 6. augusty 66.