Hans Frederik Emil Thorvald Marquard, 1873-1950 Uddrag fra BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Beck, Joachim (1559-02-17)

Koning Kristierns liig kommer hijdt i morgen, oc haffuer kon. mtt ladett hans graff herligen wp mwre aff ny strax vp till koning Hanßes graff, oc aether mijn herre at lade raadt, adell oc hoffsinder ride vd emod hans liig, oc bliffuer i morgen natt standendis i kircken, oc poo søndag lade thet statteligen begraffue som en koning. Oc s. 540will mijn herre strax poo mondag drage her aff poo wegen till Aarhus oc ther blyffue beliggendis till emod pintze dag, oc vill ieg scriwe eder ther fran, hwad for raadt her vill bliffue at bekomme i Nørre Jutlandh at forskickis till Køpenhaffn emod kroningen. I mwe tencke till poo eders siide, ther vill megett till, oc her er fast vdtereth. Item haffuer och mijn herre sagt, atj mwe scriffue Herloff Skaffe till oc forløffue hanom fran Claus Huidfeldt; thett falder hanom for swartt at were fran sitt hwss, oc hand haffuer inthet aff kronen. Jørgen Løcke er forordinereth at were ypperste køgemestere, oc Holger Rosenkrands skenck vdj kroningen, oc the haffue beffaling at furdre oc driffue alting, hues emodt then tiidtt behoff gøres. Item om mester Oluff, eders predicantt ther poo slottet, vil kon. mtt, at hand skall selff vnderholle sig mett kost i byen oc haffue dog sind løn aff slottet, lige saa mett mester Hans, som haffuer bøgerne i beffalning. The tyske predicantter ere forløbede, oc mijn herre haffuer taget en dansk hoff predicant 1)), som er en rett fijn leerd predicant; ther fore haffue i icke behoff at lade mester Henrick 2)) staa lenger ther oc swadze. Mijn herre haffuer giffuet mester Pouell 3)) hans hwss, som kon. mtt køpte aff Mickell Scriffuere 4)); oc vor Mickell her en natt oc drog till mester Pouell oc ville køpe same gardt igen. Nar tiidt er, ville i tha lade mijn herris sille saltere komme till meg offuer land till Aarhus; saa vill ieg affferde thenom mett breff oc penninge, oc i vele furdre Sijmen Surbeck tiill Vespenøø, huad hand haffue skall. Then almectiste Gud beffaller jeg eder. Aff Otthens fredagen epter inuocauit 1559.