Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Domkapitlet i Lund FRA: Gyldenstierne, Mogens (1558-04-13)

København, 13. April 1558.
Mogens Gyldenstjerne til Lunde Kapitel.

Da hans Søn Henrik ikke længer har Lyst til at studere, har han opladt sit Kannikedom i Lund til Broderen Frants, hvem Kapitlet bedes lade indtræde i Broderens Rettigheder.

Mynn wenlig hiilsen nu och altiid fforsentt mett wor herre. Kiere wenner, nest ald tacksigelße ffore megiitt gott, huilckett jeg altiid giernne fforschyldhe wiill, giiffuer ieg etther wenligen tiilkennde, att ieg haffuer giortt enn handell emellom mynne sønner Henriick och Ffranciischus y saa mode, att Henriick wiill well willigen oplade Ffransiiskus ald then rettighett, som hand har tiill dett kannicke dømme ther wdy Lunde capittell. Sagen, huor ffor att ieg thette saa haffuer fforhandliitt thenom thette(!) emellom, er, att ieg fformercker, thett Henrick icke haffuer løst tiill att studere lenger, saa wiill ieg icke, att hannd schall haffue nogett aff kiirckens leen, wden hand wilde studere. Nu er myn wenligen bøn tiill etter alle, att y wilde anname myn søn Ffrans igen y Henriickiis stedtt att stande wiid liige wiilkor, som Henrick dett nu haffuer. ¹⁾Om denne Sag se kgl. aab. Brev 20. Marts 1558 om Overdragelsen af det Kannikedømme ved Lunde Domkirke, som Jørgen Gyldenstjerne har haft, og som han oplod til sin Brodersøn Henrik, til dennes Broder Frants. Tr.: D. Mag. IV, S. 166 f.)s. 424 Thett wiill ieg mett etter alle och huer besynderligen fforschylle, huor y meg nogen tiidtt tiilsigendis worder, och wiill altid gierne giøre alt, hues etter tiill villiig och gode kand werre, och wiill her mett haffue etter Gud alsommectigste beffallett. Ex Københaffnn den onsdag nest epter paasche anno dominj 1558.

Magnus Gyldenstierne rytter.

(Bagpaa: Udskriften:)

Erliige och welbyrdige, høglerdhe mend wdy Lundhe capiittell, mynne godhe wenner, wennligenn tiill eghenn hanndtt.

Orig. med paatrykt Segl i Landsarkivet i Lund. — Uddrag i „Skånebrefslörteckningen" fol. 535, Privata Nr. 1067. ²⁾Foruden dette Brev findes der i Landsarkivet i Lund et andet Brev fra Mogens Gyldenstjerne, dateret 23. April 1564. Der hersker nogen Forvirring m. H. t. Dateringen af disse. Paa ovenstaaende Brev af 1558 af 13. April staar paa Bagsiden: „den 13. April ao. 1558, privat" , paa det andet, der er dateret 23. April 1564, staar rigtigt: „1564 d. 23. aprilis privat", men i Skånebrefsförteckningen er det urigtigt dateret 13. April.)