Rønnow, Joachim BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rønnow, Joachim (1541-10-07)

Visborg, 7. Oktober 1541.
Joakim Rønnov til Mogens Gyldenstjerne.

Da han ikke har faaet noget virkeligt Svar paa sin skriftlige Henvendelse gennem Vobitzer, beder han M. G. atter forhandle om sin Sag med dem, der nu har Gehør i Riget, at han kan komme af sit uforskyldtes. 72 Fængsel, i hvilket Kongen nu har holdt ham paa sjette Aar. Hvad Løfte og Sikkerhed Kongen vil forlange af ham, vil han give med sin Slægt og sine Venner.

Kære her Magnws, ieg hawer tilfore screwith edhe till om then handhel och tilsawndh, edher och Wobitzer paa mynne wegne i mellum wærith hawer, och ieg dog ther effther engen grwndelig antword hawer fornwmmeth. Bedhendis edher ther for en nw som tillforne gerne, ath i wildhe forhandle myn sag met thet besthe hoess thenum, hwndh anthen bør ath forhandliss, eller thenum, som nw i rigeth møghet gehør hawer och ther for disydermere bør ath hanthowe retferdighed, paa thet ieg matthe komme aff thette wforskylthe fennis, i hwelket ko: magtt: efther wrangh wndherwisnig och wndhe tilskonderis raadh paa vi aardh hawer i holdhet ladhet, och till ien ærlig, skellig och retmessit handen (!) met h. n. k. m. Er thet saa, kære Magnwss, at i meth flere mynne wenner kwnde thet i saa maadhe forhadle(!), ath Wobitzer thaa motthe faa scriwelse och befaling ath føre meg i righet igen, och ieg maa komme i tall meth mynne slecth och wenner. Hwes lowen och wissen h. n. k. m. er aff meg begerendis, och yen erligh mandh staar ath gøre, then will ieg thaa meth mynne slecth och wenner gøre och gywe hans nadhe och sydhen som tilforne skicke och holdhe meg i modh h. n. k. m. och mith ferne landh meth troskab och willig tyeneste, som ieg bodhe aff ære och natur tilplectig er. Gører nw her i, efther som myn store tro er till edher; thet will ieg gerne met edher forskyldhe. Screwith Wisborri paa Gotlandh fredag for Dyonisii anno 1541.

Joachimws Rønnow.

(Bagpaa med samme Haand:)

Erlig welbyrdig her Magnws Gyllenstern, ritther, syn tro wen.

(Egenhændig Original uden Segl.)

s. 73(Ligeledes bagpaa Brevet følgende Optegnelser med Mogens Gyldenstjernes Haand:)

1543 october

Vdy en ⅛, sa ¹⁾I Brevet findes her et Tegn, en Halvmaane med to Kors paa Midten, et til hver Side., fynds i, seck er 400 & alb., i anden seck er vdy 300 & alb., ten tryde seck er vdy 132 & 4 alb. stkr., vdy 4. seck er 150 &, vdy ten 5. seck fynds 100 & 14 л Facit 1082 &.

Vdy en ⅛, er sa mercht ¹⁾Tegnet er en Halvmaane med en vandret Streg til Højre. , fynds i seck, er vdy 185 & alb., en see er i 100 & alb., en seck er vdy 130 & alb., en sec er [v]dy 100 & alb., en seck er vdy 307 & suensche, en seck er vdy 100 & alb., en seck er vdy 100 m& alb., en seck er vdy 16 & 14 л stkr. Facit— 1028 (!) Summarum 2110 &.

R. A. D. Kanc. Indl. t. Reg. og henl. Sager.