Gyldenstierne, Knud Henriksen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Gyldenstierne, Knud Henriksen (1555-10-30)

København, 30. Oktober 1555.
Knud Henriksen Gyldenstjerne til Mogens Gyldenstjerne.

Om Skiftet efter Knud. Pedersen Gyldenstjerne og Sagen mod Frants Brockenhuus og Jesper Daa. Om hans Klager over en Karl og formentlig Forurettelse ved Rebningen af Fønsskov.

Myn gansk williig broderliig hellsen alltiid forsendt met wor herre. Kiiere Mogens, kiiere broder, nest alld tiilborliig tachzyellse for meghett ærre oc goett, huiilchett ieg alltiid will befyndes gansk goduiilliig thett giierne att wille forschyllde i alle maade, som ieg plegtich är, k. b., som tw scriiffuer meg till, tw wille gierne haffue tallit met meg, om ieg forre haffde komet till Kopenhaffn etc., ttha strax effther ieg fich scriffuellse at skulle hiidt, war ieg kon viij daghe till myt eghet, forre ieg drog aff stedtt; breffuiit kom end till meg langt bortthe i Hardsissell. Siiden laa ieg lenghe borloss 1) i Aars oc haffuer nw leyett iij vgher i byen, oc wden ieg nyder till att farre till här Anders Billdes 2) iordfardt, wedt ieg iiche, enaar ieg fangher loff at farre aff byen. Som tw scriffuer meg till om thett gots, som Knudt Perssons 3) arffwynghe haffue, huor thett skulle inddeles ighen, tha haffde mand well fonden paa, huorledis then delle skulle forfuldes, oc haffuer ieg tallit om loff wisse mænd noch ther om, men effther thii ffrue Siidselle haffde aff thett gots, oc the thienere, hwn haffde, war skiiedt mest vrett, bleff hwn till tallit till thett tyng, som gotzit laa i; saa domthe foghedenn tha saa, at mand skulle talle hender till hendis wernyng till (!). Enaar nw didt budt met the andere arffwynge wille talle ther om, tha skal inghen haffue noghen paa skiudt paa meg; rygens candzeler 4) haffuer ij aff thes. 338gaarde, ther effther kand nw(!), hwore williig hand will werre ther eblant. leg menthe forst at talle till end aff the arffuynghe, huadt raadt mand fynghe met hannem, thett skulle mand oc nydhe met the andere, och ther met skulle werre then reesthe ath gang i then sag; enaar tw och Christoffer 1) wille thett aluorlighen taghe forre, tha will baade ieg oc alld then beuyssyg, ieg wedt i then sag, giierne kome till stade. Som tw scriffuer om the pendynge met ffrue Helluig 2), myn saliig broders hostrue, tha tog ieg the breffue nw hiidt met meg oc forhobts at skulle haffue komet aff met them, ther som ieg annamet them, och wille end nw meget giierne werrit aff met them. Som tw scriffuer oc i then sag met Ffrandz Brochenhusse oc Jesper Daa, tha wore thett meghet gott, at wij mett arffuynge forramet ith made strax effther poske ther att forhandle baade om then sag oc anden wor eghen arffuyng oc skulle saa lengher iche laade heghenstaa, worre arffuinge till end stor forderffue och skaade, tha alld then forklarryng, i then sag behoff giiores, skall well kome till stædhe baade scrifftheliig oc monthlich. Tench till i thenne sag thett beste raadt, som storliigen behoff giiores, oc scriff meg saa dyn williig till. Tw scriffuer meg till, at ieg skulle konde giiare meghet i then sag; huadt kand ieg giiare, naar tw oc inghen aff the andere met meg arre till stade? giiar tw paa dyn sidde, paa myn skall iinghen forsomellse fyndes. Som tw scriffuer meg om then karll, ieg tallet teg till i dyn thienste, inthett kiende ieg till then, wden meghett hollthe the aff then paa Reffstrup, ind till hand kom i trette met end gambell kuynde; i end g[od] menyng giorde ieg thett, kiende Gudt. Som tw scriffuer om Fønskoff, at teg är skiedt for kortt i paa the ender, tha haffuer ieg inthett ther i skoff, wdhen huadt Gud haffuer foghit meg till mets. 339ladt, oc xij eyerre haffue effther wor eghen samtiche rebbit meg till oc setthett paa steen oc stabbell fran thett enne skiiell ind till thett andit; men enaar tw fangher betench teg, haffuer tw well skiell noch for dyn partt aff then skoff. K. b., ieg will nw lenger iche bemoye teg met myn scriffuellse, men bede teg, at tw willt siighe myn kiiere sosther oc dyne born mange gode natter. Lader lotte 1) siighe ether alle mannge m gode natther. Raadt oc biudt altiid offuer meg, som teg bor. Gud befaller ieg ether alle. Datum Kopenh. onssdagen effther sanctj Simonis oc Jude dag aar etc. 1555.

22

Knudt Guldenstierne.

(Bagpaa: Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erliig welbiurdiig mand och strenghe ridder, här Magnus Guldenstierne till Stiiernholm, myn kiiere broder, gansk wenliigen.

Knud Giildenst.

Knuds breff om tet gods, Knvd Perssøn har taget, om dy pendynge, Helwyg er skiillig.

Orig. i Kgl. Bibl. Bøllingske Brevsamling D. Fol. Nr. 157.