Lavridsen, Frans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Lavridsen, Frans (1559-08-08)

Krogen, 8. August 1559.
Frans Lavridsen ¹⁾Skriver paa Krogen. til Mogens Gyldenstjerne.

Svar paa forskellige Ærender, som Mogens Gyldenstjerne har bedt ham besørge.

Jhs.

Mynn wiilliige thro thienisthe nu och altiid forssenndtt medtt wor herre. Kiierre herre, som y schriiffue mig tiill, at ieg skulle thalle medtt Sander Leigell paa etthers wegne, om her worre nogenn godtt wyn, seek eller blanck romenj, att handtt wiille kiiøfftt etther nogenn tiill gode, saa er Sander icke hieme, menn ieg haffuer thalliid medt Jens Mogenssen ²⁾Jens Mogensen Rosenvinge, Toldskriver i Helsingør. ther om. Tha haffuer handtt sagdtt mig, att her er nu inghen att bekome. Nar her komer nogenn, tha haffuer hand loffuedtt att bestiille etther thenn, saa y skulle bliffue wforsømid ther medtt. Jtem som y schriffue om søde pomerandtze, tha haffuer her ingen weriidtt att bekome, siidenn ieg thalde medtt etther, ther y beffaltte mig att kiiøffue thennom; saa framtt herr komer nogenn, tha haffuer ieg bestiilledtt medtt Jens Mogensen och Jørgen Walle ³⁾ Jørgen Vale, Toldskriver i Helsingør., atj schulle faa thenom. Jtem som y schriiffue om the post wogne, som skulle staa tiill redhe och strax aghe, hues diuer som kommer fran konge mtt. jegherre, saa att the jligen komer tiill Kiøbnehagenn, saa haffuer ieg bestiilledtt thett, att nar her komer nogenn diuer, skulle the strax wden alld forsømilze kome thiill Kiøbnehagen tiill etther. Jtem som y schriiffue om enn schriiffuerdrengh, ther som ieg kandtt offuerkome nogenn, ther y kunde werre thientt medtt, schall ieg wiisth skiicke etther thenndtt tiill hondhe. Jtem, kiiere herre, som y schriffue, att ieg skulle ßennde etther etthers hest, som stodtt herr paa slottedtt, saa sennder ieg etther nu sames. 631hest, och haffuer ieg ladett røcthe hanom thett beste, ieg haffuer kundett. Thett wor ßeentth, før end hand wiille thaghe wiidtt fodher. Kiiere herre, y skulle y alle modhe finde mig etther wiillige thienere, som ieg hoffuer att haffue gott aff etther. Her medtt etther Gudtt almectiste euindelig beffallenndis. Schreffuit paa Krogenn tisdagen for Laurentij anno 1559.

E. w. t.
Frandtz Lauerssen.

Kiiere herre, etthers mursthenn stoer allth tull rede, nar som y wiille ladhe hentthe hanom, och thend, therr godtt er.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erliig welburdiig mandtt och strengh ridder, her Magnus Gyldensthierne tiill Sthiernholm, kong. mtt. raadtt och stadtholder, ydmygeliigen tiillschreffuit.

(Brevet har været brugt til Omslag om flere Breve og bærer paa forskellige Steder 4 Paaskrifter, de første 3 med Mogens Gyldenstjernes Haand, den 4. med en anden samtidig Haand:)

At tet er icke alt ret, kocken oc quynden haffuer ført. At Ebe beholler ten eng i vere. Ten møller ma beholle ten eng. At Nyels Skynder beholler oc noget tyl 2 kør. Jep Torssen.

Breffue pa dy goeds, som Jep Torssen oc meg ere vdy mellom.

Om dy gods, her Laue pa deeller met Jep Torssens breff.

Breff om gifftermaal. Jtth pante breff och opladelse breff paa prelatur.