Sture, Svante Stensson BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Sture, Svante Stensson (1555-03-22)

Vadstena, 22. Marts 1555.
Svante Sture til Mogens Gyldenstjerne.

Han beder ham sende sig den tidligere omtalte Teglslager og om muligt en Murmester.

Mynn gantzke vänlige och kärlige helssen ethr, k. h. Mans, frände och synderlige gode wän, nu och altidt med Gudt alzmechtige. Käre frände, tacker jag eder gantzke wänligen och gerne för al ten beuiste äre och wälgiernig, i, käre her Mans, meg alstedz giordt och betedt haffuer, huilcket jag dett med eder, käre her Mans, altidtt gantzke kärligen och gerne förtiene och förschulle wil etc. Käre her Mans, som jag nogre resser tilförene eder med min schriffuelsse besuerett och omack giördt haffuer om en tegelslagere, huilckett i, k. h. M., meg och tilförene tilbiude och förtröst haffue lattett, attj gerne meg med sadan person hielpe och forsorge wille, huilcket nu är min gantzke wänlige begäre til eder, käre her Mans, attj wille wal göre, om eder legenhedt sa ware, och meg same tegelslagere med denne breffuisare, her Sten Ericksons tienere, til honde förschicke wille; om ter ware och til att bekome en godh murmestere, att meg honnom och til honde forschaffuet bliffue motte. Huadtt i dem, käre her Mans, loffue och giffuendes worder, wil jag eder, k. h. M., dett med dett förste igen til honde förschicke etc. Käre her Mans, om her nogen deel vdj dete rickett ware, som eder, k. h. M., tienligen ware, attjs. 311 meg dett til kenne giffue wille, huilcket jag meg gerne om beflittige och winlegge will eder til att förschaffue, och schulle i, k. h. M., altidtt haffue att rade och biude offuer meg som offuer eder blodzforwantter och gode wän, dett jag och gerne ware will, dett Gudtt kenne, den jag eder, k. h. M., med sampt eder käre husfrw och alt edert wordnede altidtt lucksaligen befaller, och helsser jag eder och eder käre husfrw med monge gode natter. Datum Wastena den 22. martij anno 1555.

E. g. w.
Swantte Sture.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig och wälbyrdig man och strenge riddere, her Mans Guldenstiern til Stiernholm, gantzke vänligen til honde.

Fra her Suantte, anamet ten 7. apryl.