Friis, Johan BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Friis, Johan (1559-04-16)

Aarhus, 16. April 1559.
Johan Friis til Mogens Gyldenstjerne.

Om Afsendelse af 4 Rigsraader til Kongen af Sverrig. Hertug Adolf agter at angribe Ditmarsken. Rygter om, at Hertuginden af Lothringen forbereder et Angreb paa Danmark. Joakim Beck vil besvare hans Forespørgsler.

Kere her Magnus Gyllenstiern, gode ven. Jeg fick vdj dag thin scriffuelse om 4 aff raad at sende til k. aff s. 587Suerig; nu haffuer oss siunt best vere at scriffue kongen aff Suerig tiil, oc fic Iorgen Rantzo en copii aff samme breff ath sende tegh. Jeg viilde icke gerne vere en aff the 4, som skulle drage til hanom etc. Jeg forseer meg, thet bliffwer bedre, end bogen sier. Mijn herre fec vdj iafftis viisse tiidinge, at thet er viisselig viist, thet hertug Albret 1) viil ind vdj Dytmersken, oc haffuer alle rede vpret fenniker mere end xx, och ere mere end ijm heste oc nu rede. Mijn herre oc hertug Hans haffue skicked iiij aff theris raad til hertug Adolff at affraade hanom at tage seg noget for emod Dytmersken; ehuad suar the faa. Her ere verre tiidinge, ath hertugindens anhang aff Lottring, koning Christerns datter, skulle haffue vjm heste oc ther tiil foed folck vdj bestilling ath draghe vdj Danmark met. Thet ladher, lige som the tiidinge oc ere sande; Gud beuare oss! Jeg haffuer saa møget at gøre, ther fore haffuer ieg bedet Ioachim Beck; hand haffuer loued ath bestille borreleye breff, pendinge oc andhet, som thu skalt haue suar paa. Jeg forser meg, mijn herre drage s . , indhen ij dage her aff tiil Flensborgh. Gud beffaller jeg teg. Aff Aarhuss sondagen iubilate 59.

Johan Friis tiil Heselagger.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften (med en anden Haand) og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erliig och welbyrdiig her Magnus Gyldenstiern tiil Stiernholm, ridder, konge maits. stadtholder paa Kiøbenhaffn, sinn synderlig gode wenn.

Om tet fremet krygs folck.

Tr. i Udtog i [Norsk] Hist. Tidsskr. II, 96.