Ulfeldt, Corfitz BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Ulfeldt, Corfitz (1559-04-01)

Aarhus, 1. April 1559.
Korfits Ulfeldt til Mogens Gyldenstjerne.

Svar paa hans Forespørgsler om Pengene til Raaderne i Lifland og om Vitus Brun. Kongen agter sig ved Pinsetid til Sjælland.

Kere her Mogens, besønnerlige gode wen, haffuer ieg bekommet tuene etthers scriffuelße, jndhollendis om the peninge til Lifflannd oc om Vitus Brun. Thaa haffuer ieg giffuit k. mtt. samme erende tilkende oc fiick for suar, at hues i ther vdinnen giørendis vorder, som best kand vere, er hans ko. mtt. vel tilfreds. Her er ingen sønnerlige tiende, ieg kand etther tilschriffue, andet end ko. mtt er tilsinds strags emod pintze dag at giffue sig offuer til Sieland. Bedendis etther gansche gierne, atj icke fortencke meg myn kortte scriffuelsse. Vdj hues moode ieg kand vere etther til villig oc tieniste, giør ieg alletid gierne oc vill haffue etther Gud almegtiste befalindis. Ex Arhuß løffuerdagen nest epther poske dag 1559.

Koruitzs Vlfeld.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig oc velbyrdug her Mogens Gyldenstierne til Stiernholm, ridder, syn besønnerlige gode ven, ganske venligen tilscreuit.

Korffytz Vlffeld.