Gyldenstierne, Knud Henriksen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Gyldenstierne, Knud Henriksen (1556-06-22)

København, 22. Juni 1556.
Knud Henriksen Gyldenstjerne til Mogens Gyldenstjerne.

Om nogle Møllesten, som Mogens Gyldenstjerne har bestilt til ham i Malmø. Han afviser Fru Kirstine Friis Gabriel Gyldenstjernes’s Klager over ham vedrørende Ørum Len m. m.

Mynne wennliig oc broderliig kierliig helsenndt nu oc alttydt forsenndt metth wor herre. Kiere Magnus, kyere broder, taker ieg theg for møgitt ere oc gott, thu meg beuist haffuer, oc wille thett gernne forschille, som ieg plectuge er. Kiere broder, will ieg haffue giffuitt theg wennliigen att vyde, att ieg kom y afftis hid till bøyenn eptther kon. mat wor aldernadigste herris schriffuelse, saa ieg wforthøgritt skulle giffue meg till hanns kon. mat, tha fanndtt ieg thytt breff her for meg, som er wdttganngenn then 13. dag junie, lydenndis om the mølle-stienne, som thu loffuitt att bestille meg, att the schulle stannde till redde y Malmøe etc., huar for jeg taker theg storlige oc gernne, oc will ieg bestille, førend ieg kom mer her aff thenne eggenn, att the motthe komme hiem.

Kiere broder, som thu schriffuer meg till, att thu haffuer spurdtt, att ther skall were komen noger tretthe ymellum frue Kierstenne Frissdatther 1) och meg, tha haffuer jeg ingenn tretthe mett hynnde, oc saa haffuer ieg iingenn orsage giffuitt hiinde till y noger maade att tretthe mett meg, fordj ieg haffuer saa yderlige skickitt meg eptther hynders synndt. som hun haffde weritt thenn, meg kunde haffue giffuitt alle mynne welferdtt bode till siell oc lyff; menn att konn. matt. icke wille wnde hynnde Ørum quitt oc frye oc Yrup y panntth, som ieg aller mynsthe kunde raade wdj, att hun ther for wille giøre seg wredtt, tha haffuer ieg lennge sydenn stillitt thett y Gudtz hanndtt.

s. 369Menn som thu schriffuer, att ther som ther komer nogenn trethe paa ferde, befrøchter thu theg, att hwnn skulle beklage seg for synne wenner etc., thett er all redde skiedtt, saa høgdtt oc wydtt som miest mugligtt er; menn huorledis the haffuer ladditt meg begaae for konn. mat, ware langtt att schriffue aff, huilkett jeg haffuer dog andherlediis beuist metth vj agtthe rydermendsmends breffue oc segill oc ij thyngs wyttnne; ther till mett haffuer jeg fornøgitt hynnde paa sanncte Wolburig dag oc paa konn. mats wegnne alle the penniinge, som Ørum slotth stodtt ypannth fore. Menn huad skeell meg tha skier, schall aldrig gaae meg y forglemming. Jeg haffde gernne syett, att alle witherlig gieldtt bode hoess theg oc andre motthe haffue først bliffuitt bethallitt eptther logenn oc reseßenns lidelse; ther motthe inthett høris aff, oc som ieg kanndtt formerke, tha agthe the oss eller wore børnn icke ienn smaae pendiinge aff thett guld eller daller, menn for hynnde eller for hiinders wenners blye eller wrede agtther ieg y framtydenn icke att forlade mynne retthe arffue oc eyendomme, saa widtt oc saa møgitt som mynne salige broder icke hanns eyenndomme war oc aldrig heller war oss syskiind till skiffthe ymellum, som ieg nochßum mett trennde mynne broder Gabriels obnne beseglitt breff beuiise kanndtt. Hanndt haffde x lester byg y byg(!) y Wendsødzill enne; huad kommer thett till thett, hannd haffde y Hemersøßill oc andherstedtz, menn att regnne, huad wy annder haffde ther ymodtt, høre riinge wmange till, menn indenn stakitt tydtt fanngher thu well att høre, huad gode annslaeg hun och hynnders mett arffuiinge haffue ymodtt oss brødre. Ware thynne leilighedtt, att thu wille komme her offuer paa ij daghe, tha haffde ieg itthermier att thalle mett theg, som magtt paa liger. Jeg wille nu oc alletydtt haffue theg alermegtigste Gud befalinndis. Dattum Kiøbennhaffuenn manndagenn nest for sanncte Hanns dag aar 1556. Knudtt Gildennsthernne.

24

s. 370Beder ieg theg gernne, att thu wille sie høstruen oc børnne mannge m godenatther.

(Bagpaa: Spor af Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erliige welbirdige manndt oc strennge ridder, her Magnus Gildennsternne till Sternholum oc høffuitzmandt paa Laghehollum, mynne kiere broder, gannsche wennligenn tilschreffuitt.

Knud om møllestenne, om Kyrstyne Gabryels, som hun haffuer inde hos seg.

Orig. i Kgl. Bibl. Bøllingske Brevsamling D. Fol. Nr. 159.