Dorothea BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Dorothea (1558-10-15)

Kolding, 15. Oktober 1558.
Dronning Dorothea til Mogens Gyldenstjerne.

Anmodning om Salt og Sild til Holmekloster.

Dorothea vonn Gotts gnadenn zu Dennemarkenn, Norwegenn, der Wendenn vnnd Gotten königin etc., gebornn zu Sachssenn etc.

Vnnsern gnedigsten gruß zuuorn. Ernuhester vnnd erbar, besunder lieber. N[ach]dem wir das closter jnn Fuhna Holmkloster, welchs [ve]rpfandett gewesenn, wie euch bewust, ann vns e[ingelös]ett, vnd wir noch jerlichenn zehen tausent daler derhalbenn verrendten mussenn, vnnd ist der prior daselbst arm vnnd in ringem vermugenn etc.; derwegenn so gesinnen vnd begerenn wir ann euch hirmit gantz gnedigst, weill wir daselbst als ein newer haußwyrth vonn allerley zur haußhaltung bedurffen, jhr wollett vnns zu sundern ehrenn vnnd gnedigstem gefallenn befurdern vnd verschaffenn, wenn Hans Hube bey euch vnsernt wegen anlangen wirdett, das jhme vier tonnen saltzs vnd drej oder vier thonnen heringk mogen vberantwurt vnnd zu solchem vnsers closters behuff zugesteltt werdenn, vnd euch darjnne willferig erzeigenn. Das wollen wir vhm euch als vnsern besondernn lieben hinwidder mit gunsten vnd allenn gnaden, damit wir euch gewogenn, erkennen. Datum Kolding den xv. tag octobris anno etc. lviij.

32

s. 498(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Dem ernuhestenn vnnd erbarn, vnserm besondern liebenn ern Magnus Guldennstern, rittern etc., stadthalttern zu Coppenhagen etc.

Anamet 13. nouembris. Om 4 tdr. syld, 4 tdr. salt.