Stenbock, Gustaf Olsson BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Stenbock, Gustaf Olsson (1556-04-02)

Torpa, 2. April 1556.
Gustaf Olsson [Stenbock] til Mogens Gyldenstjerne.

Svenskeren Knut Nilsson har i Halland købt nogle Okser, som han vilde sælge paa Helsingborg Marked, men Mogens Gyldenstjernes Foged har frataget ham dem. Han beder ham forhjælpe Knut Nilsson igen til Okserne eller til sine udlagte Penge.

Mynn wennlliige hiilsßenn ttiilfförnne met Guudh allzmecttiighe. Käre her Månns Gyllenstiernne, tacker jagh eder för alltth gotth, som i mig giortth och beuisth haffue, huilkiitth iagh allttidh medh eder förskylla uil, j huadh måtte iagh kann etc. Widere, käre her Månnß,s. 350 giiffuer iag eder wennligenn tiillkenne, atth thenne konnge mattzs undersåtthe, benemptth Knutth Nilßonn, haffuer uariith nidre j Hallanndh och köppt ther några åxßar och hade acttatth atth såltt tem ter nidre i Helsinngborgß marknat, och kom eder ffogiitte och åff honnom samme åxßar annammadhe, huarföre är minn uennliige begiærenn, att i, kiäre her Månnß, uille j såa måthe ramma hannß beste, atth hann anntingen kunne samme åxsar i giänn bekomma eller och sinne uttgiffne penninnger, så mykitt ßom hann gaff fför them, effter ty hann icke wille före them ther aff landit, thet jagh alttidth met eder i like måthe förskylle uill etc. Her medh eder thenn alzmekttige Gudh beffallinndis. Dattum Torpa then 2. apriiliißanno dominj 1556.

Gwstaff Ollsßonn riidder.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Thenn edille welbördigh mann och sthrennge ridere, her Månns Gyllenstjerne till N, ganske uenligen tiillhonnde.

Her Göstaff Olsens breff.