Gyldenstierne, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Gyldenstierne, Henrik Mogensen (1556-01-10)

Leipzig, 10. Januar 1556.
Henrik Mogensen Gyldenstjerne til Mogens Gyldenstjerne.

Han beder Faderen sende sig flere Penge eller skrive til hans Vært om at lægge Penge ud for ham, da han ikke kan klare sig med dem, han har faaet, men har maattet laane.

Sønlig helsen nu oc altid forsent med Gud, vor herre. Kære fader, maa y vide, att mig lider vel, Gud alsommectiste vnne mig thet samme til eder att sporge. Tacker ieg eder for alt godt, som y haffuer mig beuist oc ennu dagligen beuisser, ti effter at ieg begynner att tenke vid mig, huorledis y oc min kere moder haffuer mig forsøret oc giort stor kostning paa mig, at ieg skulle forfremme y god lerdom, huilket ieg kunne haffue goet oc ere aff y fremtiden, ieg vil oc disligest lege vin paa mig saa møgit, som mig mueligt er, at ieg kan bliffue eder tacknemelig. Der fore vil ieg gerne skicke mig effter eders gode ville, at y icke skulle finne nogen modstand hoß mig, oc der til bede Gud om sin naade. Allerkeriste fader, endog ieg haffuer scriffuet eder nagit tilfaaren oms. 345 min leglighet, ti er ieg ganske ymygeligen begerindis aff eder, att y ville enten fly mig penninge hid op y tide eller bestellet saa her y Lipß med min vert, som ieg gaar til kost, att hann ville forlege mig fraa itt market till dett andet; han haffuer oc sielff bøet migit til, att han ville giøret, om dett saa vaare, att han finge eders scriffuelse, fordisaa han ser vell, huad nod ieg er y. Disligest, kere fader, som y oc scriffue mig til, att ieg skulle haffue fanget 60 daler dette nuars market, saa maa y vide, att ieg haffuer icke fanget en penning fra Stetin mer en di tredu daler, som ieg skulle hafft y Mickels market; der forre maate ieg oc gaa om oc laane naane peninge, att ieg kunne løse mig naagit aff min skul. Kere fader, beder ieg eder faar Guds skyld, att y ville giøre, som her stor y dette breff, for y troet aldri, huad ieg haffuer lid, syden ieg er kommen her vd. Her med eder Gud befalindis. Scriffuet y Lips den 10. januarij anno dominj 1556.

Hennerick Gylenstiern,
eders kere søn.

(Brevets ene Halvdel med Udskriften mangler.)