BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Major, Georg (1559-09-10)

Wittenberg, 10. September 1559.
Dr. Georg Maior til Mogens Gyldenstjerne.

Meddelelse om, at Frans Gyldenstjerne er anbragt med sin Lærer hos Brevskriverens Svigersøn. Han har modtaget de fremsendte Penge, for hvilke han sender Regnskab. Sender nogle Bøger til Kongen og Kansler Johan Friis og beder Mogens Gyldenstjerne sammen med denne og andre Herrer gøre sit til, at Kongen giver ham en aarlig Pengegave, ligesom den afdøde Konge har gjort i en Aarrække.

Gottes gnad durch Jesum Christum, seinen einigengebornen son, vnsern warhafftigen helffer. Gestrenger vnd ehrenvester, grosgunstiger herr vnd furderer. E. g. schreiben euren son Franciscum belangend habe ich von Jost Sturtzkopff¹⁾ entpfangen, auch dasselbige dem ehrnwirdigen vnd hochgelarten herrn Philippo Melanthoni zu lesen vberantwortet, vnd ist darauff vnser beider bedencken, nach deme magister Iohannes Bokelius etlich viel jar alhie studiret vnd sich seer erlich vnd zuchtig gehalten, das vns seine studia vnd mores wol bekand, das Francz, e. g. sun, alßo in seiner disciplin bleiben solt, dan nach deme ich nu alt vnd offt schwach werde, wie meine gelegenheith vnd vormögen ferner nicht sein s. 646viel leut in meinem hause zu haben, so hat auch Franciscus sambt seinem magistro sein tisch vnd wonung bei inagistro Paulo Krell, welcher alhie schlosprediger ist vnd meine tochter zur ehe hat, welcher neben dem magistro Johanne ein vleissiges vffsehen vff Franciscum hat, wie ich ime den beuohlen. Dazu, dieweil er nahent bei mir wonet, bin ich fast teglich bei inen. So wonet auch Franciscus in einer stuben bei seinem magistro, vnd wird ime nicht gestattet, daß er one wissen seines præceptoris aus dem hause gehe. Solche disciplin ist ime von nöten, wie wol er sie nicht gerne, wie alle iugent, duldet, vnd ist meine bitte, wie wol er gehorsam zu sein mir zugesagt, e. g. wollen mir oder seinem magistro Franciscum mit harten worten beuehlen, do mit er e. g. ernst sehe vnd wir denselben, so offt es von nöten sein wird, ime furhalten konnen, auff das er dieser williger gehorsam leiste.

Ich vbersende auch hieneben e. g. ein register vber seine ausgab, daraus e. g. vornemen werden, das von den neuntzig talern, welche ich von Jost Sturtzkopff entfangen, wenig vberig ist, was viel vff die kleidung, bucher, betgewand vnd anders gegangen. Da e. g. an solcher rechnung mangel haben, werden e. g. vns vormelden, da mit wir vns darnach ferner wissen zurichten, sunderlichen in wasser mas er solte gecleidet werden, in summa e. g. sollen sich alles muglichen vleisses zu vns vorsehen, so lang wir inen vnter vnserm gehorsam erhalten können, vnd da er vns nicht lenger gehorsamen wolte, solle solches e. g. von vns vnuorhalten bleiben, dan e. g. zu dienen ich zu ieder zeith willig. Geben zu Wittembergk 10. septembris anno 1559.

E. g. williger
Georgius Maior doctor.

s. 647(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Dem gestrengen vnd ehrnvesten herrn Magno Guldenstern, königlicher mt. stathalter zu Coppenhagen vnd rittern etc., meinem großgunstigenn herrn vnd furderer.

(Paa et vedlagt Blad:)

Ich weis auch e. g. dienstlicher meinung nicht zubergen, das von dem durchleuchtigsten, grosmechtigsten fursten vnd herrn, herrn Christian, etwan kunig zu Dennemargk hochlöblicher vnd seliger gedechtnis ich nu in das vierzehehende jar jerlich eine gnade vorehrung zu vierzig oder funffzig talern gehabt, dieweil ich ir k. mt. das psalterium, die auslegung der epistel an die Ephesier latinisch, auch die auslegung der epistel an die Galater deutsch vnd andere bucher zu geschrieben, auch aus i. k. m. beuehl alle teil vnd tomos Lutheri, auch andere bucher gebunden jerlichen zuschickt vnd anders, so von i. k. mt. mir beuolen, in vnterthenikeith ausgericht. Hab auch ieziger zeith k. mt. das dritte teil meiner homiliarum latinisch vber die epistolas dominicales zugeschrieben vnd Antonio Hanisch, dem secretario i. k. m., von meinet wegen in vnterthenikeith zu vberantworten vor einem halben jare vberschickt, bin aver noch nicht vorstendiget worden, ob sie vberantwort; ist vielleicht durch den krieg vnd die königliche krönung vorhindert worden. Vnd nach deme ich zuuoran kö. mt. seliger gedechtnis alle tomos vnd teil der bucher Lutheri geschickt, vbersende ich hiemit auch diesen letzten teil, welcher ietziger kö. mt. von dem ernwirdigen herrn Philippo Melanthone ist zugeschriben, welchen Jost Sturtzkopff e. g. vberantworten wird, dinstlich vnd freuntlich bittent, e. g. wollen vnbeschwert sein denselben sambt den andern beiden buchlein dem auch gestrengen vnd ehrnvesten herrn Johan Frijsio dee Hesselagger, kö. mt. cantzler, neben meinen brieffen zu zustellen lassen vnd neben s. 648solchem herrn cantzler vnd andern herrn, welche e. g. wol werden hiezu wissen zu gebrauchen, bei kö. mt. meine gunstige furderer sein, do mit ich solche ierliche gnaden vorehrung auch bei itziger kö. mt. wie hochlöblicher vnd seliger gedechtnis bei der vorigen königlichen mt. durch euch meiner herrn furderung vnd vorbit möchte erhalten.¹⁾ Solches erkenne ich mich vmb das alte hochlöblich königreich zu Dennemargk, auch vmb kö. mt. vnd euch alle meine herrn semptlich vnd sunderlich zuuordienen vnd gegen Gott vmb eur aller vnd des gantzen reichs selige wolfart zuuorbitten schuldig, vnd bin des auch willig. Geben vt in literis.

E. g. williger
Georgius Maior doctor.

Tr.: Ny Kirkehist. Saml. IV, 88 ff.

Major, Georg BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Major, Georg (1559-09-10)