Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Bille, Eske FRA: Gyldenstierne, Mogens (1530-08-26)

Bygholm, 26. August 1530 1).
Mogens Gyldenstjerne til Esge Bille.

Sender ham et Brev fra Kongen. Hr. Vincentius skal have budt Kongen store Penge for at faa Bergenhus Len. Hvis Esge Bille vil opgive dette, beder han ham overlade sig Midsyssel, der tidligere har ligget til Akershus.

Wennlig kierlig helsenn altiidt met Gud forsenndt. Kiere Esge, frende oc beßønnderlige gode venn, tacker ieg kierligenn ether for altt gott, som i mig bewiist haffue, hues ieg altiidt gerne aff miin macth forschiilde will, som ieg plictug er etc. Jtem sender ieg ether wor naadigiste herris breff, ether tilschreeffuet, som i well sielffue formerche kwnne, hues ther om er. War mig ganntzsche langtt at schriffue then sielsywn oc behendigh handling, som heer begiffuer seg i landet, huilchet ieg dog formoder, atj well faa at withe met ethers thiener etc. Jtem mue i withe, at wor naadige herre schreff mig till, førre end nu ieg ford at Danmarc, at ieg schulle følges. 18 thee leen vnder Agershus, som her Henrich Krumdigæhaffde, ßaa næer til Brunlagh oc Midsøßell, som ieg formercher,i schulle følgæ. Gaffue mig tilkiende min herrebispenn i Aars oc flere ethers vennere, at her Vincentiushaffuer wæret begiærendis vtaff wor naadige herre Bergenhusigien oc buddet hanss naade store penninge thervtaff, oc haffuer iegh sammeledis forstaatt vtaff ethersvennere, at the haffde eder gerne heer neruærendis huossthem. Huess om ethers sind oc lempe saa seg giffuekunde, tha begiæred ieg gerne, at, ther som i wildeslippe Midsøßell, ati wilde flye thet saa, at thet kommervnder Akerßhus igjen; dog ati icke fortencke mig thervdindenn, thij ieg icke begiærer thet met annet skiell,end i wile slippet, tha will ieg gerne altidt forschiildetmet ether, vti huess maate ieg kand; wiidhe i vti nogremaathe at bruge mig vti then eygn, som ieg er, schulle ialtiidt finde mig villig som tilbørligt er. Siger Sophiæmange natter. Befalendis ether Gud almectiste. Schreffuedpaa Bygholm fredagen nest effter sanct Bartholomej dag aar etc. mdxxx.

2

Mogenns Giildennsterne ridder.

(Bagpaa: Spor af Seglet og Udskrift:)

Erlig oc welbiirdug manndt Esge Biilde, høffuitzmandt paa Bergenhus, syn kiere fadersøstersøn, kierligenn tilscreffuet.

R. A. Esge Billes Ark.