Bryske, Antonius BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Bryske, Antonius (1553-01-29)

Odense, 29. Januar 1553.
Anton Bryske til Mogens Gyldenstjerne.

Han giver ham Anvisning paa, hvorledes han skal forholde sig i Anledning af, at Fru Ingeborg Jep Falks agter at stævne ham for Herredagen, og i hans Sag imod Peder Christiernsen Dyre.

Wenlig och kierlig helßen etther nw och altiidtt forßendtt met Gudt. Kiere her Mogens Gylenstierne, frende och synderlig gode wen, thacker jeg etther gantske giernes. 210 fore altt godtt, ßom i meg altiidtt giordtt och beuisth haffuer, huilckett jeg altiidtt gierne met etther forskylle will. Kiere her Mogens Gyllenstierne, ßom i skriffer meg till, att frue Ingeborig Jep Falkis haffuer thagitt riigens breffe offer etther 1)), saa ßender jeg etther therfore nw ett gienbreff modtt hinder, och nar hun thager steffning och i skulle were irette, tha mue y well ßende nøgagtige kopier fram aff the breffe, i haffue modtt hinder, epthertj j selff haffuer godßitt wtj were; men emodtt Per Christenssøn ther skulle i ßende hoffuitbreffene fram, epthertj handt haffwer godßitt, och skulle i eske godßitt, som thet liger och till thet herritzsting oc landsting, och lade Per Christenssøn kalle ther emodtt till ßin brofiell och ßende meg ßaa the tuende breffue aff herritzstingitt och Skaaninge landsting; ther epther will jeg ßende etther riigens forfylling offer hanom, saa attj skulle komme till godßit, som thet liger. Kiere frende, wtj alle the maade,, jeg nogen tiidtt kandtt were etther till willig eller thieneste, skall i alle thiide finde meg weluillig, thet Gudt almectigste kiende, ßom jeg nw och altiidtt will haffe etther befalitt, och giører well, kiere frende, och helßer etthers kiere høstru och børn met mange gode nather paa myne wegne. Schreffuitt wtj Otthenße syndagen epther sanctj Poelß dag conuersionis 1553.

14

Anthønis Bryske.

(Bagpaa: Mærke af Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift :)

Erliig welbyrdige mandtt och strenge rider, her Mogens Gyllenstierne, høffuitzsmandt, paa Malmøßhus, sin kiere frende wenligenn tilschreffuit.

Antonye Briiske.