Bille, Eske BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Bille, Eske (1534-11-01)

Nielstrup, 1. November 1534.
Esge Bille til Mogens Gyldenstjerne.

Han er efter Løfte paa Vej til Liibeck og beder ham ander sin Fraværelse varetage hans Bedste.

Venlig oc kierlig heelßenn altiidt tiilfornn sendt met wor herre. Kiere Mogens, moderbrodersønn oc sønderliges. 39 gode wenn, haffuer ieg, som teg wden ald tuiffuell wellwittherligt er, foit the Lybsches scriffuelse, att ieg scallthenum besøge oc ind holde effter thet løffte oc tiilsaffnn,som ieg theris thienere oc wdtliggere her giortt haffuer.Oc effter samme theris scriffuelse er ieg nu saa langtpaa weigenn liggindis att forwacte myn swendt emoedtmeg fra Lybche, som ieg fore meg ther hedenn haffde.Thij beder ieg teg kierligenn oc gierne, attu wilt wiideoc ramme mytt gaffnn oc beste wdj myn frawerelse, huorSophia teg behoff haffuer, oc sammeledis, attw willt holdePeder weedt skiellig auge, att han ey for møgit haffuersyn eigenn wilge, effter som tw west hanum i framtiidennmacht wppaa ligger. Huor ieg kandt thet igen met tegforskylle, scaltw meg altiidt weluilligen tiilbefinde, somieg dog thes plectug er. Her met teg Gudt beffalindis.Schreffuit paa Nielstrøp wdj Laaland alle helgens dag aar etc. mdxxxiiij.

Eske Biilde.

(Bagpaa: Seglet og følgende Udskrift:)

Erlig welburdig mandt oc strenge riidder her Mogens Gyllenstiern, høffuitzmandt paa Lindholm, syn kiere moderbrodersøn, kierligen tiilscreffuit.