Gyldenstierne, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Gyldenstierne, Henrik Mogensen (1556-04-14)

Leipzig, 14. April 1556.
Henrik Mogensen Gyldenstjerne til Mogens Gylden¬stjerne.

Han kan hjælpe sig med de tilbudte 120 Dlr. til Opholdet, men ikke til Bøger, og beder om at faa dem til Markederne, da han skal betale Værten. Beretter om politiske Begivenheder, Ulykker og om en mærkelig Mand med et Barn.

Sønlig helsen nu oc altid forsent med Gud, vor here. Kere fader, maa y vide, at mig lider vel; den alsommectiste Gud vnne mig thet sammectiste Gud vnne mig(!) det samme til eder oc min kere moder at sporre. Disligest taker ieg eder for alt goet, som y meg beuist haffuer oc ennu dagligen beuiser. Kære fader, som y skriffue mig til, at ieg skal faa 120 daler om aaret, saa kan ieg vel behielpe mig medt tem til min terigh (!), vnner taen mine bøger, om det sa vaare, iegs. 355 kunne faa dem y rette tide oc icke lade migh sidde y sliggen stor gield; saa beder ieg eder for Guds skyldt, at y ville saa flyet, adt ieg kunne faa dem huert market, faar disa ieg skal betale aff verten for kost oc oc(!) for stue huert market. Min vert skal oc vere mitt vinne, at ieg vdgiffuer icke en penning vnytteligen, oc anammer den sielff y sin hand. Kære fader, laderit icke fortryde eder, huad y voffue paa migh, det skal med Guds hielp intet vere tell forgeffuis. Kære fader, den person, som y schriffue mig til om, som er hos Anners Gøes son, han acter nid y Danmarck y sommer oc haffuer loffuit mig, han vil tale med eder, oc han skal vel fortelle ederit alden leglighet, horre her stor til y Lips. Saa beder ieg eder, at y ville gøre hannem noget til gode, fordi han haffuer hanlit sig ymod mid(!), som ieg hadde værit hans egin broder etc. Kære fader, ingen andre tidende haffuer ieg at skriffue eder til paa denne tid, en at margraffuen aff Norrinberg er y disse land oc røster sig velligt medt krisfolck, at hand vil heffne sin skade. Den vnge prins Sphilippus (!) kong aff Engeland er y Brabandt med stor pral, men hauad(!) vesen han der haffuer, dett vid Gud; hand lader alt saa lempeligen affhuge adelin y Engeland, forhaabindis sig at kunne saa møgis (!) dis tryggere bliffue y riget, om han forleger tennom; men haud(!) enne dette vil haffue, kan vij vel aff historier oc exempl forstaa. Item(?) der stor ild indfallit aff himmelin y Frankerige oc opbrent naagle stæder. Y et torp icke langt fraa Straasburg er en mand set, vd aff hues liff eller bug fødis yt barn, som haffuer nu y 2 aar vderligt vd kommit oc haffuer paa den ene hand ij fingre, paa den anden 4, oc er icke en nu vd kommit, oc forste mannin lader sitt van, saa lader barnet oc sit van; oc ten karl, som saa vnderligen syn er paa, er xxx ar gammil, oc er dette spøgelse set af mange, oc min egen vert haffuer set mannin oc barnit. Her med eder thet alsommectiste Guds. 356 befalindis. Gud vnne eder at leffue lenge med mig. Schriffuit y Lips den 14. dag aprilis anno 1556.

Henrick Gyllenstiern eders kere søn.

Kære fader, om dette bud, som kommer til eder, tøre y intet tuile paa, ti om y ville skicke mig nonne peninge met thet, kan y ingen troere faa.

(Bagpaa: Segl med Bomærke, Udskrift og Paaskrift:)

Tiil min kære fader her Mans Gyllenstiern ydmygeligen sendis thette breff.

Anamet tryde pynds dag anno 56.