Trolle, Børge BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Trolle, Børge (1559-01-02/1559-04-20)

Roskilde, [før 21. April] 1559. 2)
Børge Trolle til Mogens Gyldenstjerne.

Han har anmodet den eftersøgte Johan Gøswin om at begive sig til Mogens Gyldenstjerne. Han venter sin Broder Herluf Trolle hver Dag. Der gaar mange Rygter om truende Forhold i Sverrig.

Myn ganske wellwillig kerlig hyllßen nw och altiidh. Kære her Mons, nesth min wenllig och kerlig tacksygelsse, saa gyffuer jeg thyg wenllige till kenne, atth jeg fyck thyn scriffuelse och ther hos kongelig mats. vor nadyghe herris breff metth ten thenner Brodher Fryss om Jehandt Gøsßewin. Saa gyffuer jeg thyg wenllige tiill kenne, atth handh er her vdj bygen; och haffde jeg bwdh vdj hans herbærre, tha er handh vdh gaenn, men jeg ladher ledhe effter hanom. Saa wyll jeg talle met hanom och bedhe hanom gerne och hartth, atth handh wyll kome s. 590tiill tiig tiill Københaffn och talle met tiig, thy tw haffuer atth talle met hanom, och atth tw haffuer screffuett migh tiill ther om, atth jeg skwlle bedhe hanom pa thynne weghne. Kære her Mons, hwadh tw wylth haffue wydher gyortth her vdj, atth tw wylt scriffue mig tiill, tha wyll jeg rætte migh effter thyn scriffuelße, och sender jeg tig myn nady herris breff tiill baghe vdj gen. Myn brodher Herløff er ycke komen, men the wentthe hanom pa bissgorden hwer dagh. Her er fwldh thynder aff Swerryghe, och enn thynde ycke som endh anden, och megen løgen. Ther fore kandh jeg ycke scriffue om, men the aff Blegynge syger, atth handh haffuer en stor hoff folck lygendis vdj Kalmarren. Kære her Mons, jeg wedh yntthet synderlig atth scriffue tig, men wyll nw och altiidh haffue tiig Gwd aldmegthistææ beffallett vdj gwdzfryctt. Ex Roskylle om tijsdagen i markettet 1559.

Berre Trolle.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Ærliig oc welbyrdiig mandh och strenge ridder, her Manges Gillensterne tiill Styærneholm, kongelige mat. myn nadyge herris stattholder pa Københaff, syn synderlige godhe ven, wenlige tiill screffuitt.

Om Iohan Gøswijn etc.

74½ ame
4 fertter
76 4 ferter.