Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Oxe, Peder FRA: Gyldenstierne, Mogens (1558-07-01)

København, 1. Juli 1558.
Mogens Gyldenstjerne og ßørge Trolle til Peder Oxe.

Sammen med Johan Friis og Holger Rosenkrantz har de skrevet til ham om at sende deres ßreve til København; de gentager nu deres Anmodning herom og beder om et skriftligt Svar, hvorefter de kan rette sig. ¹⁾ßrevet er Svar paa et Brev, som Peder Oxe 2. Pinsedag [30. Maj] 1558 fra Gisselfeld havde sendt Børge Trolle, og som denne havde tilstillet Mogens Gyldenstjerne. Det findes blandt dennes Breve og er forsynet med hans Paaskrift: Per Oxes breff. Det hedder deri:
. . . som tu skriffuer meg till om dye breffue, at ieg ville senne dem meytt mytt egit biud till Sorre till deg, saa ville tu giffue mytt biud enn quitantz der paa, som vij før haffuer told samen, kerre Børrij, saa var ieg vbesuerid der till att forskycke entten dem dytt eller huortt ij ville haffue dem, menn giffuer deg sielff att betencke, atthett er betenckelicth, att ieg skulle saa senne dem henn met itt aff myne biud, effther tye att her Monss, du och Holiger haffuer samplig antorrytt meg dem, thaa ville ieg och samplig gerne ier dem vligen (!) antorre, och der ieg icke samplig kune antorre eder dem, att enn aff ier eller ierre visse biud ville kome effther dem, thaa skall hand gerne faa dem, dog ieg motte faa alle treiss ederss quitantze der pa,)

Wor wenlig hilsse forsent met wor herre. Kere Peder Oxe, frende oc siinderligen gode wen, nest ald tack siigelsses. 435 gyffue wy teg wenlig at wyde, Iohan Frys, Holligert ¹⁾Holger Rosenkrantz Ottesen.) met os haffue samptligen skryffuet teg et breff tyl om wore breffue, attu wylle sende tenom tyl Københaun. Nu wy er komet hyt tyl landet, haffue wy spurd, at tu skalt wer faren ouer tyl Rotstock, doch sende wy teg breff, som wy samptligen teg om tylskryffuet haffue, bede teg, attu wylt forskaffue, at wore breffue ma kome tyl stede, som samme breff iidermer forclarer. Tu erst tylforne bade miintligen oc skryftligen tylkendegyffuet, at same breffue mattu kome tyl stede oc nogellen met, som hør tyl tenom. Bede wy teg ocsa, attu wylle gyffue os ter et skryftlig suar pa, huor eptter wy kwne haffue os at rette oc lade Iohan oc Holligert oc wyde. Hues teg left oc kert er, tet gøre wj altydt gerne oc wyl her met haffue teg Gud befallet. Ex Københaun ten første dag jullij anno 58.

Magnus Guldenstern ritter.
ßøre Trolle.

Kere Peder, skryff os tyl, huad ter wancker for nii tydyng.

(Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Copy af et breff tyl Per Oxe anno 58.

Egenh. Kone. i M. G. Priv. Ark. Konc. og Optegn.