Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Bille, Eske FRA: Gyldenstierne, Mogens (1528-12-31)

Akershus, 31. Decbr. 1528.
Mogens Gyldenstjerne til Esge Bille.

Hans Søster Sofie er død, hans Broder Knud og hans Søster Margrete??? har været alvorlig syge af Svedesygen, men er nu bedre.

Venligen oc kerligen helssen altiid forscreffuet met Gud. Kere Eske, moderbrodersøn oc bessiinderlygen gode ven, tacker ieg etter kerligen for alt got, som i meg altiid be- uyst haffue, oc siinderligen ten fysk, i nw haffue sent meg; Gud gyffuit, ieg nogen tyd kwne forthienet e[mot] etter, ta skal myn vyllig altiid vere god ter tyl, [so]m ieg etter oc plychtygh er. Kere Eske, er her engen siinderlig tydyng, som ieg vyd at scryffue etter tyl o[m], en s. 11som i vel tylforne forfaret haffue, oc [h]ues leglighet segi Danmarc begyffuer, kand etters egen thiener vel vydeat syge etter, oc tes ligeste huad huad(!) tydynge ter erom . .rck. . Kere Eske, er myn siister Soffye i Guds vold,oc haffuer myn broder Knwd oc myn siister Margretteverit suarligen siige af ten suede sot; Gud haffue lof, tether bleffuen beder met tenom; teth er en farlig siige. Gudbeuar alle vore vener. Kere Eske, vyde i nogen del, somieg kwne haffue vdret for etter, i vylle altiid biude megtyl ter om. Skulle i altiid befyndet meg godvyllig af mynrynge formoge. Kere Eske, gør vel oc syger meg fruSoffye mange gode nat pa mynne vegen; i haffue guortmeg møget got; kwne ieg nogen tyd fortiene[t], skullemyn vyllig vere ter gans god tyl, teth kende Gud, hanomieg etter altiid befaller met ald velfart. Datum Agershus nyars aften aar 1529 1).

Mogens
Guldensternritter

(Bagpaa: Spor af Seglet og Udskrift:)

Erlig oc velbiurdig man Eske Bille, høsmand pa Bergenhus, syn kere fadersiistersøn, venligen tylskreffuet.

R. A. Esge Billes Ark.