Oxe, Peder BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Oxe, Peder (1553-02-14)

Gisselfeld, 14. Februar 1553.
Peder Oxe til Mogens Gyldenstjerne.

Han meddeler ham, at han paa Torsdag vil lade Peder Christiernsen [Dyre] faa Varsel for hans Brofjæl her paa Sjælland. Han har talt med Børge [Trolle] om deres Møde.

Kerre her Monss, frenne ... sønerlig godde ven, ieg haffu[er[ vnfangith iere skriffuelsse och sex vrhønss, huilkeytt y skulle haffue stoer thack boidde for dem och alt anytt gott. Met Per Kristenzenns saag skall hand faa varsell till han[s] brofiell nu paa torsdag, saa .... ladde ij mend suerre dett paa tin[ge], saa hand haffuer faytt lofflig varßell till hanss brofiell her vty Seeland, ty thet skall verre vi ..; ieg haffuer talld met Børry her om iertt modde 1)). Saa haffuer hand loffuith, hand skall gørre skeelnynge och haffuer sith egeth buyd effther ith mjnth befalinxbreff vty Nyborre, effther tye att tydden er nu saa ner forløffuen, saa y blyffue w.. der vty vforsømytt. Kerre her Monss, ieg veyd inthet sønerlicth att skriffue paa thene tyd; men huar ieg kand tienne edder, fynnes. 213 ij meg meg(!) altyd villig, som sacth er etc. Her met eder Gud befalindis. Aff Giselfeld tisdagen nest forre fastelaffen. Villij sie Anne mange goddenetter paa myne veygne 1553.

Per Oxe.

(Seglet afrevet. Bagpaa: Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig och welbiurdig mand, her Mogenss Gillenstiern till Stierneholm, myn sønerlig godde ven, venligen tillskreffuit.

At Per Crystiernsen er kallit tyl landstynget.