Oxe, Peder BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Oxe, Peder (1553-02-10)

Gisselfeld, 10. Februar 1553.
Peder Oxe til Mogens Gyldenstjerne.

Han har ladet Peder Christiernsen [Dyre] give Varsel for hans Brofjæl Hjelmsø om at svare Mogens Gyldenstjerne paa Lunde Landsting paa hans Tiltale. Han sender ham et Brev til Jens Brahe og beder ham ved Lejlighed sende det til denne.

Kerre her Monss. Nu iertt biud kam fran Fyen, kand ieg icke ladytt att skriffue eder till met samme iertt biud, en dog ieg ieg (!) veyd inthet sønerlicth att skryffue anytt, en vty dag haffuer ie[g] paa ierre veigne ladytt giffue Per Kristenssen varßell [for] hanss broßell Hielmssø ¹⁾Mogens Gyldenstjerne havde 27. Jan. ladet to Borgere i Malmø stævne Peder Christiernsen i hans Herberge i Malmø til at møde paa næstkommende Landsting i Lund, men han svarede, at hans Gaard Hjelmsø laa i Sjælland, og der var og hans Landsting, og der vilde han svare, hvem ham havde at tiltale (M. G. Priv. Ark. Indk. Breve 24. Jan. 1553). Da Peder Christiernsen ikke lod møde for sig paa Lunde Landsting 18. Febr., afsagde Landsdommer Claus Urne en Kendelse, hvori det hedder, at han „sætter denne Sag her i Dag fra Skonning Landsting og ind for Danmarks Riges Kansler" (smstds. 18. Febr.). Ved aabent Brev, dat. Odense 1. April s. A., paabydes det Peder Christensen til Hielmsø inden 15 Dage, efter at Brevet er læst, at udlægge Mogens Gyldenstjerne 3 Gaarde i Maglerup, som han har i Pant af Aksel Rosenkrantz,) att suarre eder till Lune lantyng for huess y haffue ham till att talle met rette; thet kuni nu ladde ij andre bøner vitne inen tinge, om behoff gørr[is], ty deth er vist. Sa ie[g] sener edder ith breff, som ieg haffuer skreffuith Ienss Bradde till, nar ier stediss buyd ther vty thene egen, attij ville ladytt ham faytt deith, y tøer icke vmage nogen aff ierre egen biud ther hen met, thet haffuer ingen hast met deytt, icke erre heller anen mening, anith en Ienss ville haffue sith gotz friith vty Norre. Kerre her Monss, ieg veyd nu inthet sønerlich att skriffue; men huar ieg kand tienne eder, fyne y meg ther altid villigen tilI, som sacth er etc. Her met eder Gud befalendis. Villy sies. 212 Anne mange godde netter paa myne veygne. Datum Gisselfeld fredagen nest for fastelaffen a d 1553.

Per Oxe.

(Seglet afrevet. Bagpaa: Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig och welbiurdig man och strenge ridder her Mogenss Gillenstern till Stierneholm, myn frenne, venligen.

At Per Crystiernsen er kaliet for syn brofiel.