Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1559-01-30)

København, 30. Januar 1559.
Mogens Gyldenstjerne til Kongen.

Om de af Kongen forlangte Bjælker og andet Tømmer. Om Penge til Baadsmændene og Holken Akilles. Hvis han bliver rask nok, vil han komme til Odense.

Stormectigiiste, hogbornne forste, aller naadigste herre, niest min viilliig plictiig tro tienist verdis eders naadis hogmectighett att viide, att ieg i gaar oc vdi løffuerdags haffuer aid vnderdanighett vndfangit iii eders naadißbreffue, y mig naadeliigenn tiil schreffuitt, oc kand iegs. 527 icke forstande om the lxxx bielcker, entigen the schulle vere aff eg eller aff fyr oc huor lange oc huor store, om the schulle tiil stenhuß eller tre huß, icke heller om thett trehuß itt lofftt høgtt paa the xx bindender, om thett schall vere aff eg eller fyr, oc huor lange bielcker thett schall haffue, om thett skal vere tiil enn stald oc heste stande paa baade siider. Icke er her nogit thømmer, som ther tienn tiil; ther liiger nogitt thømmer, som er hugitt tiil itt sper paa thenn store sail, langtt fyrre thømmer. Thett vore stor schade att lade forhugge, och duer thett sper enn føie ting paa sallen oc viil haffue hielp mett thett forste. Ther liigger flux fiirre bielcker huggenn vdi Agers hufi lenn, ther kand mand bekomme thennom. Første mand viid, huordant thett vere schall, saa kand mand sende ii eller iii thømmer mend att lade fare op tiil Tage 1) oc lade ther hugge thett huß paa xx bindinger oc lade thett saa strax oc bielckerne mett føre ther fra ind for Ars, thett er mett thenn ringisthe bekastning giortt. Oc huad eders nadis (!) er, ther effther schall thett bliffue bestillit, oc viil eders n., att the thømmer mend schulle fare ther op om thett huß, eders naade viille lade schriffue Tage til ther om; hand haffuer tilforn fangit schriffuellte om sliigtt hufi thømmer att lade hugge. Thett vor dabeltt bekostning att føre her fram, om her en vore nogit thømer, som her icke er.

Aller naadiste herre, her viil tenckis tiil penninge mett thett forste tiil tiße baadsmend; de komer huer dag oc kreffuer. The haffue liiditt tiil kleder, oc men er thennom schylliig sidenn sancte Mickels dag. Nu tiil fastelaffuen gangher theris monit ann. leg kand icke saa lade oc giiffue eders naade thette tiil kiende. Om eders naade viill haffue thenn ny holck Achyllis tiil Franckeriige, saa kand mand rette siig ther effther y tiide.

s. 528Vil Gud vnde mig att bliffue saa før, thett ieg kand ferdis, viil ieg komme tiil Odenße effther eders naadis schriffuelße. Ieg haffuer fangit saa ont vdi mit venstre kne, thett ieg kand inthet mer en ledis.

Skal ieg altid rette mig effther eders naadis schriffuelße, att inthet schal bliffue forsømmit, thett ieg bestille schal, mett Guds hielp.

Eders naade vnderdanig oc viillig tienist att beuifie schal eders naade finde mig viilliig oc vspartt, thett kiende Gud, som ieg eders naade mett liff oc siel vdi it lycksaliigtt langvarindis regementhe viill haffue befalit. Schreffuitt paa Kiøbinhagens slott mondagenn thenn 30. januarij anno 1559.

Eders naadiB kon. matt1
plictig, tro tienere
Mogens Gyllenestierne, riidder.

(Ikke egenhændig Orig. med Seglet og følgende Udskrift bagpaa:)

Stormechtigiiste, høgborne første oc herre, her Frederich then anden, prinds, vduald koning tiil Dannemarch oc Norrig, hertug vdi Sletzuig, Holsten, Stormarn, Dytmersken, greffue y Oldenborg oc Dellmenhorst, min allernaadigste herre gansk vnderdanigen tiilschreffuitt.

(Ligeledes bagpaa følgende samtidige Paaskrift:)

Her Magnus Gyldenstierns schriffuelse, productum Kolding then 6. februarij 1559.

R. A. D. Kane. Indlæg til Registr. og henlagte Sager.