BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Trolle, Børge (1559-01-02/1559-04-20)

Roskilde, [før 21. April] 1559.¹⁾
Børge Trolle til Mogens Gyldenstjerne.

Om Johan Gøswin. Han venter sin Broder Herluf Trolle samme Dag.

Kære her Mogenz, jeg tallde met Jehan Gøssewyn och badh hanom, atth handh wylle komme tiill tig, thy tw s. 591haffde atth talle met hanom och wylle, atth handh skwlle bestylle nogytt for tiig vdj Tyslan; tha wor handh ther wedh, lyghe som handh ycke westhe ycke(!), om handh kome till Køffwenhaffn pa thene gangh. Dock sawdhe handh, atth hand actthedhe syg tiidh om x eller xij daghe vdj modh, thy hand haffde køfft tw foder aff Laffris bwdh magher(!) for xx daller. Kære her Mons, saa tyckes megh, atth handh actter en føghe ting att draffue for tin skylldh tiill Københaffn, och wyll jeg tror(!), att handh ycke komer thydh pa thenne gang, vdhen handh blyffuer vdj modh hans wylghe, thy tyckes meg gotth atth være pa thyn behaff, atth tw scriffuer hanom tiill, atth tw haffde atth talle met hanwm pa kongelig mats veghne, ther som handh ycke wylde, atth handh taa motthe gørritt, och ladhe to eller tre karlle rydhe met hanom och wysße hanom wæygen. Kære her Mogns, hwadh tw wylth haffue bestill(!), ath jeg skall gøre her vdj, tha gør jeg thet gerne. Gwdh wyll jeg haffue teg befallett. Ex Roskylle tysdagen vdj markedh 1559.

Byrge Trolle.

Kære her Mons, jeg hoffuis, atth att(!) mijn broder Herløff komer hyem vdj jafften, thy the syghe, atth handh skwlle haffue leygett vdj Twsße vdj natth.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Tiill erliig och welbyrdig man, her Mons Gyllensterne tiill Styærneholm, kongelig mats. stattholder, ganske venlig tiilscreffuet.

Om Gos wyn.

Trolle, Børge BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Trolle, Børge (1559-01-02/1559-04-20)