Gyldenstierne, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Gyldenstierne, Henrik Mogensen (1556-08-01)

Leipzig, 1. August 1556.
Henrik Mogensen Gyldenstjerne til Mogens Gyldenstjerne.

Han erklærer, at han ikke kan nøjes med 145 Dlr. om Aaret, som Mogens Gyldenstjerne har skrevet, da alting er meget dyrt der.

Sonlig helsen nu oc altid forsent med Gud, vor herre. Kære fader, maa y vide, at mig lider vel; den alsommectiste Gud vnne mig thet samme til eder att sporge. Kere fader, desligest tacker ieg eder for alt goet, som y mig beuist haffuer oc ennu daligen beuiser; den alsommectiste Gud løne ederet. Kære fader, som i schriffue mig til, at ieg kan vel behielpe mig med 145 daler, det ved ieg intet ad kunne gøre, fordisa alt det en skall haffue her, da maa mand hart at betalle daabelt, det vill ieg beuise met Anders Gøes sons skolemester; med den haffuer s. 375ieg skriffuet eder till, han skal vel giffue eder beret, horre lunne det gaar til her vdi Lips, oc huer vge maa ieg giffue for kost 18 groffe(!) oc 7 penninge for huer kanne øl, oc haffuer Hans Burrus ¹⁾Hans Vært Hans Burer, jfr. det foregaaende Brev. flyt mig enn skolemester, den maa ieg giiffue en fri disk oc huer vge 8 graasser oc ty daler om aaret. Her med eger(!) Gud befalindis. Skriffuet y Lips den første dag augusti anno 1556.

Henrick Gyldenstiern.

(Bagpaa: Seglet med Gyldenstjernernes Vaaben, Udskriften og en samtidig Paaskrift:)

Til min kære fader her Mans Gylenstiern til Stiernholm ydmygeligen sendis thette breff.

Jeg sender eder dise brefwe, for jeg kand jcke lese Tøske; jeg fick dem fraa Falsterboo too dage syden.