Brahe, Otte Thygesen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Brahe, Otte Thygesen (1553-05-11)

Knudstrup, 11. Maj 1553.
Otte Brahe til Mogens Gyldenstjerne.

I Anledning af Dommen mellem Mogens Gyldenstjerne og ham paa M. Torbern [Bille]s Arvingers Vegne beder Otte Brahes Fader ham vente til Herredagen i København [28. Maj], da han vil stille ham tilfreds efter begges Venners Sigelse.

Wennliig och kierliig hellsßenn nu och alltiid forßennth meth wor herre. Kiere her Mogenns, frennde och sønnderliige gode wenn, tackir ieg ether kierliigenn och giernne for allth goth, som y mig alltiid giorth och beuiist haffuir, huilckid y schulle altid finde mig welluiilligenn tiill ath forskylle meth alle the maade, y mynn macht er. Kiere her Mogenns, som ether well fortenncker, ath thenn dom, som gich emellom ether och migh paa saliige mester Torbernns arffuingiis 1)) wegnne, saa haffuir min fader her Claus bedit migh, ath ieg ville schriiffue ether tiill, ath y wiille were tiill frids tiill thenne neste herredag y Kiøbnnehagenn, tha siiger hand, ath hand wiill paa synn parth stiille ether tiill friids effther beggis ethers fellids wenners sygelllle nu tiill thenne herredag y Kiøbennhagenn. Kiere her Mogenns, hues maade ieg kann were ether tiill wiilge, tha skulle y alltiid haffue ath raade och biude offuir mig som offuir mig(!) som offuir ethers sønnderliige gode wenn. Her meth ether thenn almectigiste Gud beffallenndis. Kiere her Mogenns, giorer well och siiger fru Anne mange gode netther paa mynne wegnne, oc ladiir Beathe ßiige ether baade mange gode netther. Schreffuit paa Knudstrup wor herre himmellfars dag anno mdliij.

Otthe
Brade.

s. 215

(Bagpaa: Mærke af Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paategninger:)

Eerlig welbiurdiig manndt och strennge ntther, her Mogenns Gyllennstiernne tiill Stiernnholm och høffuitzmannd paa Mallmøes huss, mynn kiere frennde och sønnderliige gode weenn wennliigh tiilschreffuit.

Otte Brades breff om tet mester Torbern er skiillig. Otte Brads breff om dy л efter mester Oge Sparre. Sander Legels testement. 1))

Copy af Fultofte len, atter icke skal kome bysper.

Gamelle k. Crystierns dom om hoff men.

Om magelau met capyttel i Lund.

Et regyster om nogen afgyft tyl Københaun.

Om hues ten vnge herre fyck tyl boskab pa Malmø slot.