von Mansfeld-Vorderot, Johann Gebhard BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: von Mansfeld-Vorderot, Johann Gebhard (1548-10-13)

Torgau, 13. Oktober 1548.
Grev Gebhard til Mansfeld til Mogens Gyldenstjerne.

Han beder ham om at bevæge Kongen til at medbesegle en af Dronning Dorothea og Hertug Hans beseglet Skrivelse til Kejseren om Frigivelse af Moritz Schlick, Greve til Passau, der er i Fangenskab hos denne.

Gebhardt, graf vnnd herre zw Mansfeldt etc.

Vnsern gunstigen grus vnd geneigten willen zuuorn. Gestrenger, ernuhester, gvnstiger vnd lieber besonder,s. 164 demnach die durchlauchtigste vnd großmechtigste kunigin zu Denmarck etc., vnser allergenedigste fraw, wir izo alhir in sachenn, den wolgebornenn vnsern lieben sohn, herrn Morizenn Schlicken, grafen zw Passaw etc. ¹⁾Grev Moritz Schlick til Bassano und Weissenkirchen. belangende, in vnderthenickeytt ersuchett vnd gebetenn gegen Rohmischer, Vngerischer vnd Behemischenn konigklichenn mayestat etc., vnserem aller genedigstenn herrn, neben andern fursten vnd herrn zuuorbitten helffenn, damitt ehr seyner beschwerlichenn behafft mochte entledigt werdenn, darinnenn sich dann ihr konigkliche wirdenn aller genedigst willenß erbotenn. Alß aber solche vorbitschrifft nuhmalß bis auf hochst gemelte vnser gnedigste kunigin vnd fraw vnd den durchlauchtigen hochgebornen fursten vnd herrn, herrn ²⁾Aabent Rum; ment er Hertug Hans. herzogen zw Holstein etc., vnsern genedigen herrn, folnzogen vnd vorpitschirett, so gesinnenn wir ganz gutlich bittende, jhr wolten vnbeschwert seynn bey ihrer konigklichen wirden etc. vnd furstlichen genadenn die gonstige vnd fleyssige furderung thun vnd anhaltenn, auf das disse beyuorwarte an hochstgedachte konigkliche mayestat etc. ausgehende schrifft durch sie genedigst vnd genediglichenn auch mochte vorpitschirett werdenn, vnd euch hirinnen gutvnd furderlichenn bezeigenn. Daß wirdet wolgedachter vnser freuntlicher lieber sohnn, graf Moriz Schlick etc. vmb hochst vnd hochgedachte kunigin etc. vnd furstenn in aller vnderthenickeyt vordinen; so wollen wirs vnsers vormugens gleichffalß zu thune vnuorgessen seynn. Datum Torgau den 13. octobris anno etc. 48.

(Ingen Underskrift. Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Dem gestrenngenn vnd ernuhestenn ern Mangnussenn von Guldesternn, ritternn, kunigklicher wirden zw Denmarck s. 165hoffmeyster, vnserm gonstigenn vnnd lieben besondernn.

Graff zu Mansfeld.