Beck, Joachim BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Beck, Joachim (1559-02-20)

Odense, 20. Februar 1559.
Joakim Beck til Mogens Gyldenstjerne.

Han skal sende 3000 Dir. til de danske Udsendinge i Reval og antage Knægte, som skal lægges i Borgeleje i Købstæderne. Kongen er samme Dag afrejst til Aarhus.

Kiere her Mogens, synderlig gode ween, nest all ere oc tacksigelse giffuer jeg eder venlig tilkende, at ieg nw fick eders scriwelse, reth som mijn herre ville ferdis her aff, oc haffuer hans nade screffuit eder till om iijm daler, som i skulle annamme aff Ewertt Bildis daler oc forskicke till Ræbell wed Sander Leyell, epter som i videre kwnne forfare aff samme hans nadis breff. Item beffoll mijn herre meg at scriwe eder till, atj mwe annamme vdj tieniste alle the knecte, som mandhafftige oc veil gerust ere mett gode verge, som komme aff Suerige, sameledis the knecte, som ligge paa Kalinge, oc thenne breffuiser Herman Høijer mett iiij eller v knecte, hand haffuer met seg, the som ere verafftige for krigsmend, oc i skulle forscriwe thenom i borgeleye till køpstederne. Mijn herre lader oc antage knecte i forstendømet ved Claus Rantzow, 1)) oc hanom er tilskicket borgeleye breff till nogre køpsteder i Jutland oc till alle køpstederne her i Fyen. Tyckis eder, atj ville haffue mijn herris borges. 543 leije breff till nogre køpsteder ther i the landet(!), tha scriwer meg till till Aarhus. Mijn herre, sameledis Barbij oc cantzeller beffoll meg oc at scriwe eder till, at thet er oss icke veil beleyligt poo thenne tiidt, at her skulle nogre knecte, ther dwer nogett, løbe her vd aff rigett; ther mwe i vere fortenckt poo, till i faa videre beskeedt ther fran mijn herre. Jeg vill scriwe eder till mett aller første offuer fran Aarhus. leg haffuer icke nw tiidt, thij reth nw red mijn herre aff, oc jeg moo vere hoes hanom i afften i Bogens. Gud almectiste beffaller jeg eder. Aff Otthens 20. februarij 1559.

Jachim Beck.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erliig welburdig mand oc streng ridder her Mogens Gyllenstierne till Stiernholm, kon. mts statholder poo Køpenhaffn slott, venligen.

Iochym Beck. At anntage knechtte.