Stenbock, Gustaf Olsson BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Stenbock, Gustaf Olsson (1554-05-31)

Elfsborg, 31. Mai 1554.
Gustaf Olsson [Stenbock] til Mogens Gyldenstjerne m.fl.

Han har modtaget deres Skrivelse om Frigivelsen af det Tømmer, som Lave Truidsen Ulfstand havde anholdt, og haaber, at de ogsaa vil bilægge de andre Stridsspørgsmaal mellem danske og svenske Undersaatter, som blev fremsat paa Mødet i Elfsborg. De svenske Rigsraader er ganske vist dragne bort, men han haaber, at de vil sende dem en Svarskrivelse om disse Sager.

Thette er enn copie aff her Gustaff Olsens breff, annammett thenn 6 dag junij 1554.

Mynn wenlig kierlig hellsen altid tilforne met Gud allmectiige etc. Kiere her Mogens Gyllenstiernn mett sampt y gode herrer flere 1), synnderlliige gode venner, betacker ieg ether ganndske wennlligenn och giernne for allt got, som i meg beuyst haue; vdj huad ieg thet mett ether forschylle kanndtt, schul i altid finde meg willig tiill etc. Kiere her Mogens med sampt i gode herre flere, giuer ieg ether wennlligen till kiennde, att har bekommett ethes schriuelse, vdj huillckett i berøre, att mannd schall bekome k: mt: temmer, som Lauge Trudßenn paa nogen tyd arosterett oc forhollett haffuer, oc at Laue schall for- hielpe oc thet forførdre thil thet beste, war bud kommer did epter samme temmer; for huilcket eder gode tilbuds. 253och mening 1) ieg eder ganndske wenligen betacker oc wil thet i liige mode gernne forschylle, oc forseer ieg meg till, att mand icke allenste vdj thenn sag vederfaris, huad rett er, vden jamuell y alle andre sager, som k: m: oc hanns k: m: vnndersotter haue nogen jnndsage oc clage vdj, ther jeg innthet tuiller, attj gode herrer thet ju wille affstille, saa møgt mueligt ther til att giøre vere kanndtt etc. Ther nest som i gode herre berøre vdj ethrs schriuellfie oc begere thj besueringer oc clage maall be- schreuett, som her vdi thette berammede mode bleue beretedtt oc tilkiennde giuitt, saa forseer jeg meg tiill, attj gode herrer wel dragis till minde, huad sager oc erinde som her bleff om talledtt; oc epter tidens belegenheit seg nu saa icke begiue kunde, att mand sodanne besueringer icke saa hastiigt kunde giue beschreuett, bleue thj fore thenn schylld muntligen, i gode herrer, for ether tiill kiennde giue, om huilcke sagher och legen- hedtt jeg inthet tuiller, attj gode herre well drage tiill mynnde oc thennom forffordere tiill att affuerge, saa møgett eder i thenn mode muellig er, epther som louet oc tiillsagt er, oc et wenlligt naboschab jndhollder. Dogh icke dess mindre kannd ieg icke haffue ether, y gode herrer, fordulltt, att thj gode herrer kon: mt. raad ere her nu icke tiill stede, vdenn strax the dager, ther epther i gode herre wore affdragnne, droge thj gode herrer theris koess huer paa sit holld k: m: werff oc erinde tiill att bestiille; oc forseer jeg meg tiill, att thj gode herrer wiill werde tiill tennckendis, naar theris legenheit oc tiillfelle seg i saa mode kannd begiue, oc thennom møgelligt were kanndtt, att skicke ether, y gode herrer, framdellis tiill hannde enn schrifft paa samme besueringer, epther som y nu begieret haffue etc. Jnnthet annded paa thenne tyd, vdenn ehuad maade ieg eder, y gode herre, kanndtt werres. 254tiill williige oc wennschap, wiill jeg ther lade meg finnde welluillig. Her mett ether, y gode(!), samptlige thenn almechtig Gudtt beffallinndis. Datum Ellsborig then 31. dag maij anno etc. 1554.

Gustaff riidder.Ollsson

(Bagpaa: Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erliige welbiurdig manndtt och strennge riidder her Mogenns Gyllenstiernn tiill Stiernnehollm mett samptt thj gode herrer flere Danmarchs riigis raadtt, som nu her vdj Ellsborig wed thette berammede mode forsamblede werrett haffue, ganndske vennlligenn till hannde.

Copy af her Gøstaff Olssens breff.