Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 1. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1531-11-11)

Akershus, 11. November 1531.
Mogens Gyldenstjerne til Kong Frederik.

Kong Christiern II. er med 4 Skibe løbet ind i Fjorden og er gaaet i Land i Oslo, hvor Beboerne straks sluttede sig til ham. Han beder om Hjælp og skal gøre sit Bedste.

Mynn vnderdanige, willigh, troo thieneste eders nadis konninglige maiestatt nw oc altiidt ydmygeligenn till schreffwen mett wor herre. Hogborenn fførste, stormegeste konningh, keriste nadiste herre, eder nadis konninglige hogmegtighedt wille werdis segh att widde,s. 29 thet heer kom iiij konning Crestens skibbe ind i fiøwdennodensdagenn for sancti Martins dagh, oc er konningCresternn heer selff personligenn heer till stedhemett. Om torsdagenn seggeldhe thi ind paa ij wiggesiøes 1) neer slottett, oc ginge saa offwer land fraa skibbeneoc ind till Oslo by. Ginge saa borgerne, preste,mwncke oc altt andhet folch hanom strax till handheoch bispenn mett altt siitt folck. Oc thet folch, heer ilandett er, som icke er gongenn hanom till handhe, troerieg, att thet gaar hanom well till handhe mett thet første,han thenom till siigendis wordher ther om. Wille edersnadis konningliige hogmegtighedt hiidt skicke nogennefolck till hielpp oc biistand, thi att ieg haffuer ingennheer i landett, som ieg thør forladhe eller fordriiste megpaa vdhen mitt eygett folck, som ieg haffuer indhennporttene. Kand thenne breffwiisere Lage Ienssen, mynthienere, ytthermere vndherwiise edhers nadhe heer om,end som ieg nw korttliigenn schriffwe kandh. Wille edersnadhe giffue megh en wisse genschriffwelsse heer paa,huad tiidt ieg skall wentte nogenne hielp oc fortrøstinghe.leg will giøre mitt besthe i alle maade, ther ieg kand.Oc skall eders nade nest Gudts hielpp befindhe mynnfliidt i alle thi maade megh møgligtt er, ehuor ieg kandgiøre eders nadis gaffnn oc wende eders nadis skadhe.Heer mett eder nadis konningliige maiestatt, sieell oc allwelferdt thi hellige treefoldighedt nw oc ewindelig befalendis.Schreffuett paa Agershus paa sancti Martins daganno etc. mdxxxj.

Eders nadis konninglige maiestattis ydmygeliighe hienere

Mogenns Gnllensternn ritther

s. 30(Ikke egenhændig Original. Bagpaa Seglet og følgende Udskrift:)

Hogbornnste første, stormegtigesthe herre, her Ffrederich mett Gudtz nade Danmarckis, Wendis oc Gottis konning, vdwold konning till Norige, hertug i Sleswiig, Holstenn, Stormaren oc Ditmerschen, greffue i Oldenborg oc Delmenhorst, synn keriste nadiste herre, ydmygeliigenn.

R. A. D. Kanc. Norske Indlæg til Reg. og henlagte Sager.