Thott, Tage Ottesen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Thott, Tage Ottesen (1542-06-19)

Eriksholm, 19. Juni 1542.
Tage Ottesen Thott til Mogens Gyldenstjerne.

Han sender ham Brevet paa Gaarden i Toste og beder ham sende sig det andet Hovedbrev til Gengæld samt Brevene paa 3 Gaarde i Barsebæk og en Gaard i Hagentorp.

Venligh oc kerligh helssen altid till fforne ssentt mett vor herre. Kere her Moenss, bessinderligh gode vend, thaker ieg eder idmigeligen oc gerne ffor altt gott, ssom y meg altid giortt oc beuist haffuer, huilkett ieg altid gerne fforskille vill, y huess maade ieg kand. Kere her Moenss, ssender ieg eder thet breff paa ten gaard y Toste, ssom tallett var, oc beder eder gerne, att y ville ssende meg thett andett houed breff igen, ssom y loued meg; oc the andre ij breff, ssom lider paa the iij garde y Barssebeck mett ten y Hogentorp; nar Gud vill, att vij ffindis, oc ieg ffoer breuedene(!) att see, thaa vill ieg gøre tenum ffilless, om ieg eke haffuer giortt. Haffue y oc mer vpeborett en the vduisse, ther ville vij vell om fforligis. Kere her Moenss, y alle maade ieg kand vere eder till vellie eller gode, skall y altid ffinde meg veluelligen. Her mett eder altid Gud beffallendis. Aff Ericksholm mandagen nest ffør ssancte Hanss dag ar mdxlijo.

Thaghe
Ottessen.

(Bagpaa: Mærke af Seglet og Udskriften:)

Erligh och velbirdigh mand oc strenge rider her Moenss Gillenstierne till Ssuansßholm, ssind gode ven, kerligen till skreuedh.