Gyldenstierne, Henrik Mogensen BREV TIL: Sparre, Anne FRA: Gyldenstierne, Henrik Mogensen (1556-04-14)

Leipzig, 14. April 1556.
Henrik Mogensen Gyldenstjerne til Fru Anne Sparre.

Han beder Moderen sørge for, at Jochim Redelstorp sender ham Penge i rette Tid, saa at han ikke skat sidde i saa stor Gæld. Han giver intet unyttigt ud. Sender Meddelelser om Tyrken, Paven og andre politiske Forhold.

Sonlig helsen nu oc altid forsen med Gud, vor herre. Kere moder, maa y vide, at meg lider vel; den alsommectiste Gud vnne mig thet samme tiil eder att sporre. Disligest, kere moder, tacker ieg eder for alt goet, som y mig beuist haffuer oc ennu dagligen beuiser; den alsommectiste Gud løne eder. Kere moder, beder ieg eder ganske gerne, at y vil flyet saa med Jochim Redelstorp, at han ville skicke mig peninge y rette tide, saa manne, som ieg vid tørte 1), oc icke lade mig sidde y sliggen stor geld; ieg vil faa min vert oc Anners Gøes sons skolemester til vinne, at ieg giffuer icke en penning vnytteligen vd, oc min vert anammer den selff y sin han; der faare, kere moder, ladert icke angre eder, hauad(!) y voffue paa migh, det skal med Guds help icke vere till forgeffuis etc. Ingen anden tidenne ved ieg paa denne gaang, en Tyrken haffuer indfallit y kongens land aff Polen, y then part Rysland, som heder Muscouia, oc opbrendit oc ødelagt oc henført folcket mer en xx mile vit; haffuer den romerske pauue naagenlunde fordragit Tyrken oc kongen aff Vngeren oc Fransoosren oc keseren, men mig frycter, ad Tyskeland skal der fore lidet glad vere;s. 354 ty vden thuil acter keiserin at giøre en vnderlig foruanling y diße landt oc mest vnder det skin, at han vil de Luteraner forderffue oc ødelege; men Gud vende sin vrede fra oss. Pauen haffuer tillsagt keiserin en stor behilpningh met folck oc penninge, der som hand naagit anheffuer ymod disse Luteraner. Disligest lantgraffuin aff Hessen samler naagit folck, thi ieg faastor, at han atter igen acter ijt spil at anheffue ymod keserin etc. Her med eder Gud befalindis; den alsommectiste Gud vnne eder oc min kere fader at leffue lenge med mig. Schriffuet y Lipsick den 14. dag aprilis anno domini 1556.

23

Henrick Gyllenstern
eders kere søn.

(Bagpaa: Seglet med et Bomærke og Udskriften:)

Tiil min kere moder fru Anne her Maans Gyllenstierns ydmygeligen sendis thette breff.

Lauholm.