Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Rådet i Køge FRA: Gyldenstierne, Mogens (1559-06-15)

København, 15. Jani 1559.
Mogens Gyldenstjerne til Borgemestre og Raad i Køge.

Anbefalingsbrev for to Roskildeborgere, der kræver en Arv i Køge.

Minn wennliig hellßnn nu 1) och altiidt for senndt medt wor [herre]. Kierre wenner, giiffuuer ieg etther wenlii- genn thiil kennfde], adtth thiisse breffuissere Franndtz Boußenn och Franndtz Husum, borgere vdij Roskyldt, haffuer beklagedt for meg, huor lediis adt enn aff etthers medt borgere wedt naffuen Per kremmer fore holder dennom nogenn aruff fore, som thennom medt rette arffueliige thiil falder effther enn prest, som nu iij aar siidenn er dødt, wedt naffn Her Jenns Stycker, som dij etther sielluff ydermerre berrette kanndt. Ther for beder ieg etther, adt y lader for farre sagenn paa begge siider, huor ther omp er, saa dij motte bekomme, huis dennom medt rete aff samme aruff tiil falder, saa demm sker ingen vretth, paa dedt adt dij ickij ydermerre skal beklage dennom om samme sagh. Kierre wenner, huadt ieg kanndt giørre fore ether, som vel er giordt, giør ieg altiidt giernne. Her medt ether Gudt befaliindis. Ex Kiøffuingh Hauffuen thendt 15. dag iunij anno 1559.

Mognus Gyldinn stiernn riider.

s. 617(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlliig och forstanndiig mendtt, borgemesther och radt och byfogedtth vdij Kiøgge, wenliigen sennndis thette breff.

Orig. i Landsark. for Sjælland m. m. Køge Bys Papirsbreve 1488—1768.