Sybrantsen, Cornelius BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Sybrantsen, Cornelius (1546-05-02)

[U. St.] 2. Maj 1546.
Cornells Sybrantzon til Mogens Gyldenstjerne.

Hans Tjener Rutger fra Køln har været der og solgt hans Part i det Skib, som han havde der; han gør Rede for Indtægterne af Skibet i de foregaaende Aar.

8

s. 114Minnen willighen dienst altijt, wat jck voermach. Wet heer Mannus Guldesterren, hoe dat Rutgher van Coelen, jou diener, hier gheuest het met woelcoemen macht van jou nae wt wissen jou brieffen ende het voerkoft jou paert scepts, dat ghij hier hadt, ende het dat gheuen voer iiij hondert gulden coerent wrij gelt, ende daer waes noch op jou paert toe afterren cxxvj gulden ende xiij st, dit sael die man betalen, die jou paert ghekoft het, ende mijn donckt, dat hij dat wel voerkoft het, want het js en out scip, als ghij wel wet, vant het js nou weder ghebreut, want het seer leeck was, ende jck heb Rutgher die rekenscap ghelesen, die ersten reijs ano 1544, doe deet en reijs, doe woent ghij op jou paert lxij gulden, ende ano 1545 die erste reijs, doe selde hij in Suunen sont, ende toe gaef hij niet wt, maer hij ghijnck toe asteren ¹⁾Sikkert Fejlskrift for afteren.. Jtem ano 1545 die leste reijs doe won jou paert xxxxviij gulden, dus waert ghij noch op jou paert toe asterren ¹⁾Sikkert Fejlskrift for afteren. cxxvj gulden ende xiij st met die kiellerij. Niet mer op disen tijt, dan God sij met jou ende jou lieue huijswrou ende alle jou kinderen altijt. Jou dienner, vat jck voer mach, God wet, jck heb ghedaen in jou paer als jck als jck (!) voer God voeranderen wijl. Ghescreuen ²⁾Aaben Plads, Stedet ikke angivet. ano 1546 den 2den dach in magus.

Bij mijn Cornelis Sijbrantzon
vat jck voer mach.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

An den ersamen ende wijsen heer Mannus Guldensterren, ridder, in Demerken.

Cornijllis Sybrantzen.