Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1559-04-02)

[København], 2. April 1559.
Mogens Gyldenstjerne til Kongen.

Udkast til en Skrivelse til Kongen, især om Forholdet til Sverrig.

At scryffue tyl k. mt. etc.

Først om ten leglighet, seg begyffuer vdy Suerig, som Werner 1) har lat gyffue tyl ken(!). Samme tydyng formeres s. 573dageligen, at ter alle steds om talles, er beførchttends, at kungen af Suerig hand for wyd seg vden lands met nogene fremmet førstere vdy tiiske lande, pa tet hand tes beder skulle fange bestyllet syn sag hyt ind i mot rygerne Danmarck oc Norige. Er tet oc sa, at etters k. mt. icke for vyd seg met tet kryg folck, ter forsamles vden andes (!), tiickes os radeligen were, at etters k. mt. forstercker seg noget mere her i ryget met krygsfolck.

Wylle etters k. mt. ennw forskiicke nogene af Danmarcks rad ind tyl k. mt. af Suerryg oc lade gyffue hanom tylkende om tet folck, seg forsamler ter vdenlands, om nogen wylle arge eller tage seg noget for entten i mot Danmarck eller Suerig, at hand pa syn syde wylle gøre Danmarck bystand eptter tet wenlig forbunds liidelsse, rygerne er guord mellom, tes lygeste skulle oc forlade seg tyl etters k. mt., at etters k. mt. wylle icke forlade hanom, om nogen tager seg noge fyntelige for i mot Suerig, oc at k. mt. af Suerig icke helder wyl betro, om nogen wylle føre noget vndt i mellom Danmarc oc Suerig, som gerne sa, tet skulle kome vdy nogen venyghet tenom i mellom, huylcket icke skal fynds pa etters k. mt. syde at stedt, oc etter k. mt. matte forwyde seg tet same hos k. mt. af Suerig jgen; wylle etters k. mt. ter iider mer berade seg pa met radet ter i landet oc icke fortenche os, wy wylle rade etters k. mt. tyl nogen omkost eller dalers spylle, men tage os tet vdy en god menyng, som tet guordt er.

Wylle her gøres leyde behof tyl radet, om ter skulle nogen hen tyl Suerig.

(Egenhændig Koncept med Udskrift bagpaa til Ejler Hardenberg samt to Paaskrifter. Ligeledes findes bagpaa to paatrykte Segl: Brevskriverens og Ejler Hardenbergs.)

Erlig oc welbiurdig mand Egler Hardenberig wenligen.

Copy tyl k. mt. om Suerig. Erende tyl k. mt., sent 2. apryl 59.

s. 574(Paa en indlagt Seddel følgende:)

At sende knechtte tyl Gullen. At lade dysse orlogs skyb blyffue i Sundet. At ter tenckes tyl met tet skiit, som stander pa blockhusset i Fleckerøø. Begiinder ten Suenske, er tyl fare, hand tager nogene befestnyng i Skone oc Bleggyng oc Norige. At k. Gøstaff har ladet syne fogder gyffue hanom alle breffe beskryffuet mellom Danmarck oc Suerig. Petter lackey er komet af Stockholm; ingen her har vyl tallet met.